2
00:01:43,440 --> 00:01:45,040
Είστε καλά;

3
00:01:55,810 --> 00:01:57,660
Γιατί δεν με άφησες να πέσω;

4
00:01:58,570 --> 00:02:01,060
Γιατί με κράτησες;

5
00:02:01,060 --> 00:02:01,500
Έρολ!

6
00:02:01,500 --> 00:02:10,790
Δεν σκότωσα τη γυναίκα σου, αλλά δεν με πίστεψες.

7
00:02:14,840 --> 00:02:20,750
Προσπάθησες ακόμη και να με σκοτώσεις.
Και τώρα με έσωσες. Επειδή;

8
00:02:22,240 --> 00:02:24,080
Τι θέλεις ακόμα από μένα;

9
00:02:25,170 --> 00:02:27,350
Ο θάνατος θα ήταν μια απελευθέρωση για σένα.

10
00:02:28,770 --> 00:02:31,240
Θέλω να υποφέρεις, όσο κι εγώ.

11
00:02:35,730 --> 00:02:37,440
Σελό!

12
00:02:44,880 --> 00:02:49,530
Έλα τρέξε. Ακολουθήστε τον σύντροφό σας στο έγκλημα.

13
00:02:54,210 --> 00:02:56,900
Γιατί στέκεσαι εκεί; Ερχομαι!

15
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Η Ayliz;

16
00:03:38,390 --> 00:03:42,040
Έχεις όλους τους μύες
Σαν ξύλο είσαι πολύ τεταμένη.

17
00:03:44,930 --> 00:03:52,570
Γύρισε σε μένα. Γυρίστε. Χαλάρωσε λίγο.

18
00:03:56,390 --> 00:03:57,950
κλαις;

19
00:04:06,010 --> 00:04:12,390
Άκου, έστω και ένα δάκρυ σου
Μάτια, θα με βρέχει, εντάξει;

20
00:04:16,680 --> 00:04:19,100
Για ένα από τα χαμόγελά σου, θα έδινα όλο τον κόσμο.

21
00:04:19,100 --> 00:04:22,150
Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Πες μου.

22
00:04:26,390 --> 00:04:27,480
Ο πατέρας μου.

23
00:04:30,460 --> 00:04:32,900
Απλά σκέφτομαι
Στον πατέρα μου με καίει μέσα μου.

24
00:04:35,390 --> 00:04:37,810
Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου,
που αφήνω κάποιον που δεν θέλω...

25
00:04:37,830 --> 00:04:40,170
...ότι δεν ξέρω καν, με κάνει
τόση ζημιά, από μέσα προς τα έξω.

26
00:04:41,150 --> 00:04:43,040
Δεν μπορώ να σταματήσω.

27
00:04:44,300 --> 00:04:47,210
Πιστέψτε με, δεν είναι ο τύπος
άτομο που αξίζει τον κόπο.

28
00:04:51,370 --> 00:04:54,380
Δεν στερήθηκες τον πατέρα σου.

29
00:04:54,390 --> 00:04:57,170
Είναι αυτός που στερήθηκε μια κόρη σαν εσένα.

30
00:04:57,570 --> 00:05:00,440
Αυτός ο άνθρωπος δεν αξίζει ούτε ένα δάκρυ.

31
00:05:05,500 --> 00:05:08,240
Αν μόνο, αν μόνο...

32
00:05:10,550 --> 00:05:15,330
Αν μόνο; Αν μόνο τι, Καντίρ;

33
00:05:17,150 --> 00:05:21,370
Αν τον ήξερες και
ξέρεις ότι δεν αξίζει τον κόπο.

34
00:05:28,080 --> 00:05:33,240
Δεν ξέρω καν.
Ίσως αν του έδινα μια ευκαιρία...

35
00:05:33,250 --> 00:05:37,790
...να μιλήσω, αν μπορούσε να εξηγηθεί.

36
00:05:39,040 --> 00:05:41,350
Τίποτα δεν θα είχε αλλάξει, πιστέψτε με.

37
00:05:43,350 --> 00:05:46,790
Όποιος κι αν είναι,
κάθε τύπος ανθρώπου που είναι...

38
00:05:46,800 --> 00:05:50,390
...δεν θα μπορέσει
να σου δώσω πίσω τα χαμένα παιδικά σου χρόνια, ε;

39
00:06:10,080 --> 00:06:13,700
Νόμιζα ότι σκότωσες τη Zahide! δεν το ήξερα.

40
00:06:19,930 --> 00:06:22,840
Έχετε κάνει τα πάντα για αυτό
από την αρχή, έτσι δεν είναι;

41
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
Ήρθες στη ζωή μου επίτηδες.

42
00:06:27,840 --> 00:06:30,260
Τα έχεις σχεδιάσει όλα, μαζί με αυτό το αγόρι.

43
00:06:33,610 --> 00:06:36,010
Και εγώ σαν ηλίθιος σε πίστεψα!

44
00:06:38,150 --> 00:06:44,300
Και ξέρεις, έχω σχεδόν ερωτευτεί...

45
00:06:46,240 --> 00:06:48,130
Έρολ, υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις.

46
00:06:48,130 --> 00:06:48,640
Ο αδερφός μου...

47
00:06:48,640 --> 00:06:52,570
Αρκετά! Έλα, μην το κάνεις.

48
00:06:52,950 --> 00:07:00,440
Φτάνει, μην το κάνεις. Μην πεις τίποτα.

49
00:07:02,530 --> 00:07:05,330
Δεν θα σε αφήσω άλλο να με κοροϊδέψεις.

50
00:07:06,370 --> 00:07:11,590
Εξω. Εξω!

51
00:08:10,840 --> 00:08:16,390
<i>Αυτός ο άνθρωπος έχει ανοίξει τέτοιες πληγές,
στο σώμα και στην ψυχή μου το μισώ.</i>

52
00:08:21,410 --> 00:08:25,500
<i>Τι συνέβη τις τελευταίες στιγμές του
ζωή του παππού μου, στο γραφείο του; Πες μου!</i>

53
00:08:25,500 --> 00:08:28,810
<i>Θα απαντήσετε για όλα όσα έχετε κάνει.</i>

54
00:08:29,060 --> 00:08:35,010
<i>Θα βγάλω όλα τα μυστικά σου.
Και θα αποστασιοποιηθείς από όλους μας, για πάντα.</i>

55
00:08:35,010 --> 00:08:41,040
<i>Δεν θα μπορείτε να δείτε ξανά την Ayliz ή τον Erol.</i>

56
00:09:06,730 --> 00:09:10,130
Όταν κάθεσαι εκεί τόσο λυπημένος, σαν α
πληγωμένο γατάκι, μου ραγίζει και την καρδιά.

57
00:09:10,130 --> 00:09:11,660
Μην το κάνεις αυτό.

58
00:09:14,370 --> 00:09:19,270
Κι εγώ σε ενοχλώ, το ξέρω.
Αλλά όταν βλέπω τη φροντίδα που...

59
00:09:19,290 --> 00:09:23,970
...κ. Ο Τζεμάλ δίνει
Για τον Έρολ, λυπάμαι πολύ.

60
00:09:28,330 --> 00:09:29,570
Επειδή;

61
00:09:30,300 --> 00:09:35,990
Ο κύριος Τζεμάλ είναι πολύ στοργικός,
αν και δεν είναι ο πραγματικός πατέρας του Έρολ.

62
00:09:37,990 --> 00:09:43,460
Όμως ο πατέρας μου ήθελε να κάψει ζωντανή την κόρη του.

63
00:09:55,100 --> 00:10:00,680
Αϊλίζ, δεν θέλω να πλησιάσεις τον Τζεμάλ.

64
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Επειδή;

65
00:10:03,060 --> 00:10:05,060
Μη με ρωτάς τον λόγο, σε παρακαλώ.

66
00:10:05,990 --> 00:10:07,860
Απλά μείνε μακριά του.

67
00:10:08,370 --> 00:10:13,010
Για πρώτη φορά στη ζωή μου υπάρχει κάποιος
Ποιον να βάλω στη θέση του πατέρα μου;

68
00:10:13,150 --> 00:10:16,860
Για πρώτη φορά μπορώ
Φανταστείτε, πώς θα ήταν αν είχατε πατέρα;

69
00:10:16,860 --> 00:10:18,860
Ayliz, σε παρακαλώ άκουσέ με.

70
00:10:19,770 --> 00:10:22,240
Παρακαλώ μείνετε μακριά από αυτό το άτομο.

71
00:10:22,240 --> 00:10:23,940
Αν δεν το ήθελες
ήσουν τόσο κοντά στην οικογένειά σου...

72
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
...τότε γιατί με έφερες σε αυτό το σπίτι;

73
00:10:25,790 --> 00:10:28,090
Δεν είμαι μέλος αυτής της οικογένειας;

74
00:10:28,300 --> 00:10:32,060
Φυσικά και είσαι. Τι έχει αυτό,
τι να το κάνεις αυτό; Ήθελα απλά να πω...

75
00:10:32,060 --> 00:10:34,880
Για εσάς, κύριε Τζεμάλ, μπορεί να μην είναι
να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.

76
00:10:34,880 --> 00:10:38,530
Αλλά για την κυρία Μιχρέ και για
Ο Έρολ, είναι μέλος αυτής της οικογένειας.

77
00:10:38,530 --> 00:10:40,510
Δηλαδή δεν ξέρω και δεν καταλαβαίνω...

78
00:10:40,520 --> 00:10:42,030
...τι υπάρχει ανάμεσα σε εσάς και τον κύριο Τζεμάλ.

79
00:10:44,530 --> 00:10:46,100
Καντίρ, μίλα!

80
00:10:57,460 --> 00:11:01,100
Ένα υπέροχο σχέδιο!
Σχέδιο για 10 πόντους! Συγχαρητήρια!

81
00:11:01,100 --> 00:11:02,880
Και γιατί σε συνόδεψα;

82
00:11:02,880 --> 00:11:04,670
Σαν να είχαμε άλλη μια ευκαιρία;

83
00:11:04,680 --> 00:11:06,810
Έχετε προτείνει κάποιο σχέδιο
καλύτερα, αλλά αρνήθηκα να το κάνω;

84
00:11:06,810 --> 00:11:08,990
Κόρη, κόντεψε να πεθάνει! Παραλίγο να πεθάνει!

85
00:11:08,990 --> 00:11:10,990
Σχεδόν γίνεσαι ένα
φόνο και πας φυλακή.

86
00:11:10,990 --> 00:11:12,150
Ακριβώς όπως ο Έρολ.

87
00:11:12,150 --> 00:11:13,370
Οτι;

88
00:11:13,570 --> 00:11:16,150
Ο Ερόλ προκάλεσε ακούσια τον θάνατο της Ζαχιντέ.

89
00:11:16,150 --> 00:11:18,810
Και κόντεψα να σκοτώσω τον Έρολ, χωρίς να το αξίζω.

90
00:11:18,810 --> 00:11:20,550
Πες του ότι είναι και αθώος, για να βάλεις ένα τέλος.

91
00:11:20,550 --> 00:11:22,660
Απλώς είναι αθώος.
Το αγόρι είπε ότι ήταν ατύχημα.

92
00:11:22,660 --> 00:11:25,880
Το κάλυψαν και δεν είναι έγκλημα, σωστά;
Ο αδερφός σου είναι στη φυλακή, εξαιτίας του.

93
00:11:25,880 --> 00:11:26,860
Πόσο γρήγορα ξεχάσατε;

94
00:11:26,880 --> 00:11:27,530
Δεν το έχω ξεχάσει.

95
00:11:27,530 --> 00:11:31,390
ΚΑΙ; Κοίτα με.

96
00:11:31,390 --> 00:11:33,210
Αλήθεια τον έχεις ερωτευτεί;

97
00:11:33,210 --> 00:11:36,570
Μην είσαι ανόητος!
Τότε θα έπρεπε να τον αφήσεις να πεθάνει κι εσύ.

98
00:11:36,570 --> 00:11:37,880
Γιατί τον έσωσες; θα είχα πεθάνει.

99
00:11:37,880 --> 00:11:40,180
Σας έχω ήδη πει ότι ο θάνατος είναι η σωτηρία σας.

100
00:11:43,300 --> 00:11:45,730
Άκουσέ με.
Δεν θα ξανακάνεις τέτοια βλακεία, εντάξει;

101
00:11:45,730 --> 00:11:47,440
Λοιπόν όχι. Δεν θα μου πεις τίποτα άλλο.

102
00:11:47,440 --> 00:11:48,950
Θα κάνω ό,τι θέλω!

103
00:11:48,950 --> 00:11:51,590
Αλλάχ, Αλλάχ! Αλλάχ, Αλλάχ!

104
00:12:00,900 --> 00:12:04,880
Καντίρ, μίλα.
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον κύριο Τζεμάλ;

105
00:12:04,970 --> 00:12:07,280
Τι μου κρύβετε, για τον κύριο Τζεμάλ;

106
00:12:07,300 --> 00:12:09,070
Δεν σου κρύβω τίποτα.

107
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
Ένα μόνο σου λέω, μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο.

108
00:12:11,040 --> 00:12:13,100
Παρακαλώ μην με διαφωνείτε για αυτό το θέμα.

109
00:12:13,100 --> 00:12:15,330
Όχι, ας συζητήσουμε. Ας συζητήσουμε.

110
00:12:15,330 --> 00:12:18,440
Από τότε που είμαστε παντρεμένοι,
Θα έχετε πάντα τον τελευταίο λόγο;

111
00:12:18,440 --> 00:12:23,950
Τι σχέση έχει αυτό;
Το μόνο που σου λέω είναι να μείνεις μακριά από αυτόν τον άντρα.

112
00:12:23,950 --> 00:12:25,660
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που φαίνεται.

113
00:12:25,660 --> 00:12:28,660
Πραγματικά; Πώς είναι αυτός;
Τότε πες μου, ακούω.

114
00:12:29,530 --> 00:12:32,300
Όχι, δεν θέλω να συνεχίσω με αυτή τη συζήτηση.

115
00:12:32,300 --> 00:12:35,330
Και πάλι κλείνεις τη συζήτηση.
Για άλλη μια φορά, έχετε τον τελευταίο λόγο.

116
00:12:35,330 --> 00:12:37,410
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω τις αποφάσεις μου.

117
00:12:37,410 --> 00:12:38,170
Υπομονή ένα λεπτό.

118
00:12:38,170 --> 00:12:39,040
- Άσε με να φύγω!
- Όχι!

119
00:12:39,040 --> 00:12:39,500
Ναι, αφήστε με να φύγω!

120
00:12:39,500 --> 00:12:44,370
Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Εντάξει, την επόμενη φορά, θα έχετε τον τελευταίο λόγο.

121
00:12:46,260 --> 00:12:48,480
Οπότε θα το φτιάξουμε.
Δεν μπορείς να πας πουθενά.

122
00:12:49,300 --> 00:12:51,150
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

123
00:12:52,170 --> 00:12:56,840
Σε παρακαλώ δώσε μου ένα φιλί. Άλλο ένα.

124
00:12:59,240 --> 00:13:01,480
Καλώς; Λύθηκε;

125
00:13:57,800 --> 00:14:02,440
Είσαι ηλίθιος! Είσαι ηλίθιος!

126
00:14:08,600 --> 00:14:12,440
Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος!

127
00:14:12,620 --> 00:14:17,610
Είσαι ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος!

128
00:14:20,400 --> 00:14:24,190
Είσαι ένας πολύ καλός ηλίθιος!

129
00:14:24,550 --> 00:14:25,810
Ηλίθιος!

130
00:14:28,020 --> 00:14:33,100
Σε πίστεψα, διάολε! σε πίστεψα!

131
00:15:02,040 --> 00:15:03,900
Είσαι ηλίθιος!

132
00:15:23,350 --> 00:15:25,040
Είσαι ηλίθιος!

133
00:17:16,700 --> 00:17:19,740
Μιχρέ, είσαι ακόμα ξύπνιος;

134
00:17:19,740 --> 00:17:23,370
Ανησυχώ για τον Έρολ,
Δεν έχει φτάσει σπίτι ακόμα.

135
00:17:23,370 --> 00:17:24,590
Δεν έχει έρθει;

136
00:17:24,630 --> 00:17:25,810
Δεν είναι στο δωμάτιο.

137
00:17:25,810 --> 00:17:29,230
Ανησυχώ για τον Έρολ.
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.

138
00:17:29,230 --> 00:17:32,120
Μιχρέ, ηρέμησε, έλα εδώ. Κάτσε εδώ.

139
00:17:32,210 --> 00:17:35,880
Πρέπει να μην άκουγε.
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά τώρα.

140
00:18:32,590 --> 00:18:34,100
Είσαι δειλός.

141
00:18:35,500 --> 00:18:38,320
Ένας δειλός, που δεν μπορεί καν να πεθάνει.

142
00:18:49,650 --> 00:18:51,540
Μόνο αυτό έλειπε.

143
00:19:00,720 --> 00:19:02,030
Δεν ανταποκρίνεται.

144
00:19:03,830 --> 00:19:08,900
Τζεμάλ, κι αν είναι πάλι αυτός ο τύπος;
Τι κι αν ο Σελαχάτιν του είχε ξανακάνει κάτι;

145
00:19:08,900 --> 00:19:11,880
Μιχρέ, ηρέμησε. Σε παρακαλώ μην το σκέφτεσαι.

146
00:19:13,140 --> 00:19:18,770
Πάω να τηλεφωνήσω στον Ισμέτ και
ρωτήστε τον πού είναι αυτός ο άστεγος;

147
00:19:26,850 --> 00:19:29,080
Ισμέτ, ορκίζομαι ότι είμαι πολύ κουρασμένος.

148
00:19:30,320 --> 00:19:34,770
Στο αρχοντικό των επιχειρήσεων, το σπίτι των επιχειρήσεων.
Ορκίζομαι ότι πονάει όλο μου το σώμα.

149
00:19:35,500 --> 00:19:38,410
Πάμε για ύπνο νωρίς, Ισμέτ.

150
00:19:42,610 --> 00:19:44,790
Σκέφτεσαι τον Χασάν, σωστά;

151
00:19:46,450 --> 00:19:49,030
Songül, δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

152
00:19:49,650 --> 00:19:53,480
Αναρωτιέμαι συνεχώς αν το
Ο κύριος Τζεμάλ έκανε, αυτό που επρόκειτο να κάνει.

153
00:20:00,030 --> 00:20:01,790
Αλλάχ, είναι ο κύριος Τζεμάλ που καλεί.

154
00:20:02,050 --> 00:20:04,680
Ισμέτ, πολύ φοβάμαι. Μας ακούς;

155
00:20:04,680 --> 00:20:07,990
Τι σου είπα;
Φρόντισε τον άντρα σου, αυτή τη φορά μπορεί να είναι η σειρά μου.

156
00:20:07,990 --> 00:20:09,050
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας συνάντηση.

157
00:20:09,050 --> 00:20:09,590
Στις μύτες των ποδιών στη γλώσσα.

158
00:20:09,590 --> 00:20:11,250
Ω, έλα. Αλλάχ φυλάξοι.

159
00:20:12,610 --> 00:20:13,650
κύριε Τζεμάλ.

160
00:20:13,650 --> 00:20:15,230
Πού είναι ο Selahattin;

161
00:20:15,230 --> 00:20:18,700
Πού μπορεί να είναι αυτή την ώρα;
Πρέπει να είστε σπίτι, κύριε Τζεμάλ.

162
00:20:18,700 --> 00:20:22,570
Βρείτε το γρήγορα και ενημερώστε με.

163
00:20:22,680 --> 00:20:24,190
Όπως παραγγέλνεις.

164
00:20:24,370 --> 00:20:26,540
Τι συμβαίνει; Έχεις κάνει τίποτα;

165
00:20:26,540 --> 00:20:28,540
Ο Ισμέτ, ο Ερόλ δεν υπάρχει πουθενά.

166
00:20:28,630 --> 00:20:30,010
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

167
00:20:30,030 --> 00:20:31,280
Αν της έκανε κάτι...

168
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
Όχι, όχι, δεν θα τολμούσε.

169
00:20:33,080 --> 00:20:37,300
Εξάλλου, ο Σέλο υποσχέθηκε. Αυτό είναι αδύνατο.

170
00:20:37,300 --> 00:20:40,630
Θα το τσεκάρω και μετά
Θα σας ενημερώσω, κύριε Τζεμάλ.

171
00:20:40,740 --> 00:20:42,170
Τι λέει;

172
00:20:42,170 --> 00:20:43,770
Ο κύριος Έρολ έχει εξαφανιστεί.

173
00:20:43,770 --> 00:20:45,770
Τηλεφωνεί για να μάθει αν
Ο Σέλο έχει ξανακάνει κάτι.

174
00:20:45,850 --> 00:20:47,500
Πού είναι ο Selo; Είναι στο σπίτι;

175
00:20:47,790 --> 00:20:50,300
Δεν ξέρω, δεν τον έχω ακούσει.

176
00:20:50,300 --> 00:20:53,630
Το μαρτύριο μου δεν θα τελειώσει
σε καμία περίπτωση, δεν θα τελειώσει.

177
00:20:53,630 --> 00:20:55,940
Δεν τελείωσε, ορκίζομαι ότι δεν τελείωσε.

178
00:20:57,520 --> 00:20:59,320
Περίμενε, έρχομαι.

179
00:21:07,340 --> 00:21:08,680
Selo.

180
00:21:11,320 --> 00:21:13,250
Από πού έρχεσαι αυτή την ώρα της νύχτας;

181
00:21:13,790 --> 00:21:15,900
Είχα μια υπόθεση και την έλυσα.

182
00:21:15,990 --> 00:21:17,450
Τι έχεις στα χέρια σου;

183
00:21:19,680 --> 00:21:21,030
Πακέτο.

184
00:21:21,410 --> 00:21:23,680
Βλέπω αυτό το πακέτο. Τι περιέχει;

185
00:21:25,340 --> 00:21:26,770
Ρούχα.

186
00:21:28,610 --> 00:21:33,450
Άκου, έχεις ξανασυναντήσει τον Έρολ;
Δεν είναι ακόμα σπίτι.

187
00:21:33,450 --> 00:21:34,990
Με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Τζεμάλ.

188
00:21:34,990 --> 00:21:36,990
Αν ξέρεις που είναι, πες μου.

189
00:21:38,590 --> 00:21:41,790
Πρέπει να είναι εκεί που τον πήγε η συνείδησή του.

190
00:21:43,030 --> 00:21:44,680
Καληνύχτα.

191
00:22:04,990 --> 00:22:06,520
Songül.

192
00:22:06,520 --> 00:22:09,250
Τι θα γινόταν αν ο Σέλο έκανε πράγματι κάτι στον Έρολ;

193
00:22:09,250 --> 00:22:13,140
Ίσως υπάρχουν ρούχα
αίμα βαμμένο σε εκείνη την τσάντα.

194
00:22:13,140 --> 00:22:13,790
Όχι αγαπητέ.

195
00:22:13,790 --> 00:22:15,830
Δεν θα είχε φέρει μια τσάντα
αιματοβαμμένα ρούχα στο σπίτι.

196
00:22:15,830 --> 00:22:17,830
Κάπου θα το πετούσα.

197
00:22:17,940 --> 00:22:19,790
Ο Αλλάχ σε ακούει.

198
00:22:19,790 --> 00:22:22,170
Ορκίζομαι ότι έχω βαρεθεί.

199
00:22:22,190 --> 00:22:25,850
Φόνος, αίμα... Ανάθεμα.

200
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
Θα ενημερώσω τον κ. Τζεμάλ.

201
00:22:36,810 --> 00:22:38,540
Πρέπει να φοβάμαι.

202
00:22:38,740 --> 00:22:41,680
Έχεις γίνει κάποιος πολύ δυνατός.
Παραλίγο να με χτυπήσεις.

203
00:22:41,680 --> 00:22:43,230
Να φοβάσαι, Καντίρ Ερέν.

204
00:22:43,230 --> 00:22:45,680
Όπως παραγγέλνεις, Ayliz Eren.

205
00:22:52,680 --> 00:22:55,500
Πριν σε γνωρίσω, δεν φοβόμουν τίποτα.

206
00:22:55,720 --> 00:22:58,080
Γιατί δεν είχα τίποτα να χάσω.

207
00:22:59,080 --> 00:23:02,720
Αλλά τώρα υπάρχεις εσύ. Είμαστε εμείς.

208
00:23:22,120 --> 00:23:23,790
Ναί.

209
00:23:23,790 --> 00:23:25,790
Πιείτε αυτό για να αναρρώσετε.

210
00:23:25,920 --> 00:23:27,610
Πες μου από την αρχή τι έγινε.

211
00:23:27,610 --> 00:23:29,610
Δεν κατάλαβα τίποτα.

212
00:23:30,370 --> 00:23:34,410
Στην πραγματικότητα, είναι όλα τόσο περίεργα.

213
00:23:34,420 --> 00:23:37,920
Όλα ξεκίνησαν όπως τα είχα σχεδιάσει,
αλλά δεν τελείωσε όπως είχε προγραμματιστεί.

214
00:23:38,210 --> 00:23:40,340
Αγάπη μου, είναι μυστήριο αυτό; τι λες;

215
00:23:40,340 --> 00:23:44,540
Πες μου ξεκάθαρα. Παραδέχτηκε το έγκλημα ή όχι;

216
00:23:45,790 --> 00:23:49,700
Φαίνεται ότι ο Zahide πέθανε στην πραγματικότητα κατά λάθος.

217
00:23:49,700 --> 00:23:51,700
Δεν έφταιγε ο Έρολ.

218
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

219
00:23:53,520 --> 00:23:58,880
Στενοχωριέσαι για τον Έρολ; λυπάσαι
και λυπάσαι που κατέληξε σε αυτή την κατάσταση;

220
00:23:59,610 --> 00:24:04,370
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.

221
00:24:09,450 --> 00:24:11,340
Μιχρέ που πας
να πας αυτή την ώρα της νύχτας;

222
00:24:11,340 --> 00:24:14,100
Δεν ξέρω, αλλά ανυπομονώ, Τζεμάλ.

223
00:24:14,100 --> 00:24:15,280
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

224
00:24:15,280 --> 00:24:18,700
Είναι άχρηστο να φύγεις από το σπίτι. Ηρεμώ.

225
00:24:18,940 --> 00:24:20,390
Έρολ.

226
00:24:20,430 --> 00:24:23,570
Πού ήσουν, γιε μου; Δεν απαντάς στο τηλέφωνο.

227
00:24:23,570 --> 00:24:25,570
Η μητέρα σου κι εγώ ανησυχούσαμε πολύ.

228
00:24:25,570 --> 00:24:27,570
Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό!

229
00:24:27,830 --> 00:24:29,340
Δεν είμαι παιδί.

230
00:24:30,830 --> 00:24:31,810
Ασε με ήσυχο.

231
00:24:31,810 --> 00:24:35,610
Φοβόμαστε ότι κάτι θα σου συμβεί. Δεν το βλέπεις;

232
00:24:36,300 --> 00:24:38,610
Δεν μου συμβαίνει τίποτα, δυστυχώς.

233
00:24:38,920 --> 00:24:44,170
Έρολ, δεν μπορείς να μας αφήσεις να ανησυχούμε έτσι.
Έρολ, Έρολ!

234
00:24:44,590 --> 00:24:46,250
Περίμενε, περίμενε.

235
00:24:46,250 --> 00:24:48,430
Μην τον πιέζεις, θα του μιλήσω.

236
00:24:48,430 --> 00:24:52,630
Αυτό είναι πάρα πολύ.
Κάποιος πρέπει να τον βάλει στη θέση του.

237
00:25:52,770 --> 00:25:55,430
<i>Θέλω να υποφέρει.</i>

238
00:26:08,300 --> 00:26:12,720
<i>Με πλησίασες επίτηδες για αυτό.
Ήρθες στη ζωή μου επίτηδες.</i>

239
00:26:12,720 --> 00:26:14,880
<i>Νόμιζα ότι σκότωσες τη Zahide.</i>

240
00:26:14,940 --> 00:26:16,500
<i>Δεν το ήξερα!</i>

241
00:26:16,840 --> 00:26:19,020
<i>Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε.</i>

242
00:27:34,770 --> 00:27:36,100
Καλημέρα.

243
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Καλημέρα.

244
00:27:38,810 --> 00:27:42,040
Σήκω, αγάπη. Αυτή τη φορά δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.

245
00:27:42,040 --> 00:27:44,040
Θα πάρουμε πρωινό όλοι μαζί.

246
00:27:45,460 --> 00:27:47,920
Τι είναι αυτή η ομορφιά τόσο νωρίς το πρωί;

247
00:27:48,170 --> 00:27:50,810
Θα σε κοιτάξω λίγο.

248
00:27:53,660 --> 00:27:55,370
Έλα σε μένα αγάπη μου.

249
00:27:55,370 --> 00:27:56,480
Καλός.

250
00:27:57,010 --> 00:27:58,880
Λοιπόν, περίμενε, θα μου χαλάσεις τα μαλλιά.

251
00:27:58,880 --> 00:28:01,410
Θα μου χαλάσεις τα μαλλιά, έχω προσπαθήσει πολύ.

252
00:28:01,410 --> 00:28:06,280
Εντάξει, θα το κάνω, θα το χτενίσω, θα το δέσω. Κάτι θα κάνω.

253
00:28:06,280 --> 00:28:08,060
Μην ανησυχείς.

254
00:28:09,120 --> 00:28:12,170
Το ορκίζομαι, τους μοιάζετε πολύ.
παιδιά που δεν θέλουν να πάνε σχολείο.

255
00:28:13,190 --> 00:28:14,810
Δεν ξέρεις ότι το σχολείο μου είσαι εσύ;

256
00:28:14,810 --> 00:28:18,840
Σπουδάζω στο πανεπιστήμιο
Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Ayliz.

257
00:28:19,920 --> 00:28:22,550
Αυτή είναι η πρώτη μου χρονιά.
Και δεν έχω σκοπό να αποφοιτήσω.

258
00:28:22,860 --> 00:28:25,160
Θα σου πω κάτι. Αν συνεχίσεις έτσι...

259
00:28:25,180 --> 00:28:27,350
...θα σε διώξουν από το σχολείο.

260
00:28:27,350 --> 00:28:30,040
Είμαι φίλος του δασκάλου. Θα σκεφτώ κάτι.

261
00:28:31,680 --> 00:28:35,120
Αλλάχ, αλλά τώρα ας σηκωθούμε από το κρεβάτι.

262
00:28:36,880 --> 00:28:38,750
Γεια σας, σας ακούω.

263
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
Ναί.

264
00:28:45,900 --> 00:28:49,680
Βλέπω, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

265
00:28:51,550 --> 00:28:53,300
Κάλεσαν από το νοσοκομείο;

266
00:28:53,590 --> 00:28:55,970
Kadir, κάτι δεν πάει καλά με τη μητέρα μου;

267
00:28:57,970 --> 00:29:01,570
Καντίρ, πες μου, έχει συμβεί κάτι στη μητέρα μου;
Η μαμά είναι καλά;

268
00:29:02,010 --> 00:29:04,060
Ναι, κάτι έχει συμβεί με τη μητέρα σου.

269
00:29:05,700 --> 00:29:08,800
Μεταφέρθηκε από το
μονάδα εντατικής θεραπείας...

270
00:29:08,810 --> 00:29:11,750
...σε ένα κανονικό δωμάτιο και
πραγματοποίησαν δοκιμές ελέγχου.

271
00:29:11,750 --> 00:29:13,120
Ναί.

272
00:29:13,170 --> 00:29:14,610
Σου είπα γλυκιά μου.

273
00:29:14,610 --> 00:29:17,840
Σου είπα, σου είπα.

274
00:29:17,840 --> 00:29:19,190
Δεν με ακούς γιατί δεν έχω μούσι.

275
00:29:19,190 --> 00:29:21,490
Δεν σου είπα ότι θα αναρρώσει;

276
00:29:34,770 --> 00:29:36,260
Καλημέρα Μιχρέ.

277
00:29:36,440 --> 00:29:39,150
Καλημέρα. Ήμουν έτοιμος να κατέβω.

278
00:29:39,150 --> 00:29:41,150
Πρέπει να μιλήσουμε.

279
00:29:41,260 --> 00:29:43,590
Τζεμάλ, τι έχουμε να συζητήσουμε τόσο νωρίς;

280
00:29:43,590 --> 00:29:46,490
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ, αν δεν σας πειράζει;

281
00:30:00,010 --> 00:30:02,190
Τι συμβαίνει, Τζεμάλ; Τι έχουμε να συζητήσουμε;

282
00:30:04,520 --> 00:30:10,100
Ο γιος σου Καντίρ. Έχει τρελαθεί πραγματικά.

283
00:30:10,480 --> 00:30:12,900
Τι δεν μπορείτε να μοιραστείτε ξανά με τον Kadir;

284
00:30:12,920 --> 00:30:19,150
Δεν έχω τίποτα να μοιραστώ μαζί του.
Αυτή τη φορά όμως πέρασε.

285
00:30:19,150 --> 00:30:21,450
Τι θα μπορούσε να είχε κάνει ο Kadir;

286
00:30:23,520 --> 00:30:26,680
Δεν ξέρω πώς να πω τι είναι. ντρέπομαι γι' αυτό.

287
00:30:27,080 --> 00:30:28,810
Πραγματικά έχει τρελαθεί.

288
00:30:29,190 --> 00:30:30,390
Τζεμάλ, σε ακούω.

289
00:30:30,390 --> 00:30:32,390
Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ;

290
00:30:36,460 --> 00:30:40,680
Θέλει να ανοίξει τον τάφο του κυρίου Νταβούτ.

291
00:30:42,060 --> 00:30:43,320
Οτι;

292
00:30:44,920 --> 00:30:46,970
Ο τάφος του πατέρα μου;

293
00:31:09,840 --> 00:31:10,900
Τι κάνεις;

294
00:31:12,280 --> 00:31:17,080
Ισμέτ, Αλλάχ μου. Γιατί έρχεσαι τόσο ήσυχα;
Έχω την καρδιά μου στο στόμα μου.

295
00:31:17,660 --> 00:31:21,440
Γιατί τόσο ήσυχα μωρό μου;
Πρέπει να χτυπήσω την πόρτα;

296
00:31:21,440 --> 00:31:23,740
Εντάξει, πες αυτό που θέλεις να πεις.

297
00:31:24,060 --> 00:31:28,040
Καλά τι; Θα μπορούσατε να πάρετε
αυτά τα πράγματα από το δωμάτιο του κυρίου Καντίρ;

298
00:31:28,040 --> 00:31:30,680
Πώς μπορώ να το πάρω, Ισμέτ;
Δεν έχουν βγει ακόμα από το δωμάτιο.

299
00:31:30,680 --> 00:31:32,080
Ω Αλλάχ μου.

300
00:31:33,100 --> 00:31:34,970
Αλλάχ, Αλλάχ.

301
00:31:35,320 --> 00:31:36,990
Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτά
κάνει στο δωμάτιο μέχρι τώρα.

302
00:31:36,990 --> 00:31:41,210
Πώς θα το μάθω, Ισμέτ; Αυτοί
Μάλλον κάνουν το ίδιο πράγμα ως σύζυγος.

303
00:31:41,370 --> 00:31:44,500
Γιατί είσαι τόσο τεταμένη σήμερα το πρωί;

304
00:31:44,500 --> 00:31:46,500
Τρέξτε στο δωμάτιο όταν ξυπνήσουν.

305
00:31:46,500 --> 00:31:49,880
Λοιπόν, φυσικά.
Το μόνο που μου έλειπε ήταν οι εντολές σας, κύριε Ισμέτ.

306
00:31:49,880 --> 00:31:51,390
λυπάμαι.

307
00:31:51,390 --> 00:31:53,390
Βρίσκεται στην ψυχή.

308
00:31:54,120 --> 00:32:02,350
Songül, μιας και είμαστε εγκλωβισμένοι μέσα
Σε αυτή την περίπτωση, είμαι εδώ για να μάθω τι συμβαίνει;

309
00:32:02,350 --> 00:32:03,700
Όχι για ευχαρίστηση.

310
00:32:03,700 --> 00:32:05,890
Όπως παραγγέλνεις, φυσικά.

311
00:32:05,910 --> 00:32:08,280
Θα τελειώσω το θέμα μου
πρώτα και μετά θα το πάω.

312
00:32:08,280 --> 00:32:09,840
Ισμέτ, ας φύγουν πρώτα από το δωμάτιο τους.

313
00:32:09,840 --> 00:32:12,950
Και μετά θα πάω. Κάνε υπομονή, Αλλάχ μου.

314
00:32:12,950 --> 00:32:14,990
Ω Αλλάχ μου.

315
00:32:15,720 --> 00:32:18,040
Θέλεις να με σκοτώσεις;

316
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
Δεν καταλαβαίνω.

317
00:32:26,400 --> 00:32:30,090
Γιατί θα άνοιγε ο Kadir το
τάφος του νεκρού παππού σου;

318
00:32:30,130 --> 00:32:34,580
Γιατί με κατηγορεί που τον σκότωσα.

319
00:32:39,360 --> 00:32:40,560
Ως;

320
00:32:40,560 --> 00:32:42,310
Τι εννοείς ότι σε κατηγορεί;

321
00:32:43,450 --> 00:32:48,330
Δεν ξέρω από πού τα πήρε
σκέψεις, αλλά αυτή τη φορά ξέφυγε από τον έλεγχο.

322
00:32:51,330 --> 00:32:53,270
Περιμένετε. Σταμάτα, σε παρακαλώ, σταμάτα.

323
00:32:54,000 --> 00:32:58,820
Η αρτηριακή σας πίεση έπεσε φυσικά.
Μόλις το έμαθες.

324
00:32:59,270 --> 00:33:00,200
Απλά κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.

325
00:33:00,200 --> 00:33:02,200
Ορίστε, πιείτε το.

326
00:33:07,620 --> 00:33:08,870
Είστε καλά;

327
00:33:09,850 --> 00:33:11,760
Καλός. Είμαι καλά. Όλα καλά.

328
00:33:12,850 --> 00:33:14,020
Τζεμάλ.

329
00:33:16,760 --> 00:33:18,980
Ο πατέρας μου δεν πέθανε από καρδιακή προσβολή;

330
00:33:18,980 --> 00:33:20,980
Ναί. Ένα έμφραγμα.

331
00:33:22,980 --> 00:33:25,910
Ποια είναι, λοιπόν, η κατηγορία του εγκλήματος;

332
00:33:25,910 --> 00:33:27,910
Η παράνοια του Καντίρ, φυσικά.

333
00:33:31,290 --> 00:33:32,560
Άκου Μιχρέ.

334
00:33:32,580 --> 00:33:37,870
Μέχρι αυτό το σημείο, το έχω κάνει
Κλείνω τα μάτια σε όλα, αλλά τώρα δεν μπορώ.

335
00:34:04,800 --> 00:34:07,090
Καλημέρα. Καλημέρα.

336
00:34:07,160 --> 00:34:09,050
Είναι ήδη μέρα. Έλα, σήκω.

337
00:34:09,050 --> 00:34:09,960
σηκώνομαι.

338
00:34:09,960 --> 00:34:11,650
Ας αγοράσουμε simit;

339
00:34:11,650 --> 00:34:12,800
Θέλεις simit;

340
00:34:12,800 --> 00:34:13,470
Ναί.

341
00:34:13,470 --> 00:34:18,180
Πολύ καλό γιε μου. Θα πάω να αγοράσω το simit σου.
Το πιο κουλ, εντάξει;

342
00:34:18,200 --> 00:34:19,670
Ουμουτ.

343
00:34:20,180 --> 00:34:24,180
Πήγαινε για πρωινό.
Η αδερφή σου η Νεζαχάτ σου τηγάνισε τα αυγά...

344
00:34:24,190 --> 00:34:28,130
...βάλε μέλι στο τραπέζι, ζέστανε το γάλα. Τρέχει.

345
00:34:28,130 --> 00:34:30,710
Ο μπαμπάς θα πλυθεί και θα πάει κι αυτός.

346
00:34:35,050 --> 00:34:36,530
Καλημέρα μαμά.

347
00:34:37,600 --> 00:34:39,470
Τι ώρα γύρισες χθες το βράδυ;

348
00:34:41,890 --> 00:34:44,270
Ναι, γύρισα, μαμά. επέστρεψα.

349
00:34:44,270 --> 00:34:46,050
Εντάξει, εδώ είμαι.

350
00:34:46,050 --> 00:34:47,780
επέστρεψα.

351
00:34:49,470 --> 00:34:51,020
Έχεις πάει με αυτό το κορίτσι;

352
00:34:51,580 --> 00:34:54,980
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Σέλο.
Απάντησέ μου.

353
00:34:54,980 --> 00:34:57,090
Ήσουν με αυτό το κορίτσι όλο το βράδυ;

354
00:34:57,580 --> 00:35:00,600
Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα;

355
00:35:02,650 --> 00:35:05,710
Είναι σαν τη σκιά της Zahide, Selo.

356
00:35:05,710 --> 00:35:07,290
Μείνε μακριά της.

357
00:35:07,290 --> 00:35:10,190
Κάθε φορά που τη βλέπεις, αυτή
Η εμφάνιση θα σας θυμίσει τον θυμό σας.

358
00:35:10,420 --> 00:35:12,510
Μην πιέζεις την τύχη σου, γιε μου.

359
00:35:12,510 --> 00:35:14,810
Μαμά, κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη Zahide μου.

360
00:35:15,760 --> 00:35:17,760
Είσαι το κύριο πράγμα. Πες μου καλύτερα...

361
00:35:17,760 --> 00:35:20,270
...ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Από πού προέρχεται;

362
00:35:21,980 --> 00:35:25,670
Η αδερφή ενός φίλου από τη φυλακή.

363
00:35:25,750 --> 00:35:28,910
Χρειαζόταν βοήθεια, και τη βοηθάω.
Τίποτα περισσότερο από αυτό.

364
00:35:28,910 --> 00:35:30,620
Τι είδους βοήθεια;

365
00:35:30,620 --> 00:35:32,620
Αλλάχ, Αλλάχ.

366
00:35:33,070 --> 00:35:36,330
Γιε μου, είχες αρκετά προβλήματα.

367
00:35:36,530 --> 00:35:38,910
Μην αναλαμβάνετε τα προβλήματα των άλλων.

368
00:35:38,930 --> 00:35:43,780
Μαμά, δεν με πιάνει τίποτα. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

369
00:35:44,040 --> 00:35:44,870
ΕΝΤΑΞΕΙ;

370
00:35:45,000 --> 00:35:47,270
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, έλα για πρωινό.

371
00:35:47,270 --> 00:35:49,110
Λοιπόν, πάμε.

372
00:36:00,700 --> 00:36:03,300
Ακίφ, υπάρχουν νέα.

373
00:36:03,300 --> 00:36:07,160
Εξαρτάται από εσάς. Λύστε αυτό, πριν από αυτό
μετατραπεί σε καταστροφή, στα κεφάλια μας.

374
00:36:07,160 --> 00:36:09,500
Ρωτήστε και ενημερώστε με αμέσως.

375
00:36:09,500 --> 00:36:11,960
Πολύ καλό, κύριε Τζεμάλ. μπαίνω μέσα.

376
00:36:11,960 --> 00:36:13,450
Θα αποφασίσω, μην ανησυχείς.

377
00:36:13,450 --> 00:36:14,630
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.

378
00:36:14,630 --> 00:36:18,030
Πες ναι, πες μια λέξη στην αστυνομία...

379
00:36:18,050 --> 00:36:21,470
...δεν θα αφήσουμε
η υπόθεση στα μισά, αυτή τη φορά.

380
00:36:33,830 --> 00:36:38,160
Ω, κοίτα, κοίτα. Κοιτάξτε αυτά τα ομελέτα.

381
00:36:39,070 --> 00:36:40,380
Τι συμβαίνει;

382
00:36:44,360 --> 00:36:45,940
Ωχ ωχ, σε ποιον μιλάω;

383
00:36:47,610 --> 00:36:49,380
Λυκίσκος.

384
00:37:07,070 --> 00:37:09,430
<i>Είναι η πρώτη μου φορά, ξέρετε.</i>

385
00:37:09,430 --> 00:37:11,270
<i>Νόμιζα ότι δεν θα το ένιωθα ποτέ.</i>

386
00:37:11,700 --> 00:37:13,250
<i>Χαίρομαι που με βρήκατε.</i>

387
00:37:14,980 --> 00:37:17,380
Ουάου, το τέλος του κόσμου.

388
00:37:17,450 --> 00:37:18,900
Χάθηκες κι εσύ.

389
00:37:19,050 --> 00:37:20,560
Γεια σου;

390
00:37:20,740 --> 00:37:23,670
Ω ναι. Τα ομελέτα είναι υπέροχα.
Υγεία στα χέρια σας.

391
00:37:24,070 --> 00:37:26,470
Είχε δίκιο. Χάθηκες κι εσύ.

392
00:37:26,470 --> 00:37:28,770
Ερωτεύτηκες παράφορα τον Έρολ.

393
00:37:29,300 --> 00:37:33,470
Και, φυσικά, τα κατάφερες
να βρεις την αγάπη, πιο δύσκολο και απίστευτο.

394
00:37:33,470 --> 00:37:34,900
Τι λες για αγάπη κορίτσι μου;

395
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
Ναι, ναι.

396
00:37:37,740 --> 00:37:40,180
Μην κοιτάς μάταια το τηλέφωνο. Δεν θα σε πάρει τηλέφωνο.

397
00:37:40,180 --> 00:37:43,340
Αυτό συμβαίνει.
Σας είπα ότι ο κύριος Ερόλ θα σας βασανίσει.

398
00:37:43,450 --> 00:37:44,320
Ζεινώ.

399
00:37:44,320 --> 00:37:44,760
Οτι;

400
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
Έχω μέσα μου μια λαχτάρα, στο μέγεθος ενός βουνού.

401
00:37:47,870 --> 00:37:51,230
Λοιπόν, τότε κάλεσε το αγόρι, τον εαυτό σου.
Αν σου αρέσει.

402
00:37:51,230 --> 00:37:52,500
Τι να πω;

403
00:37:52,500 --> 00:37:54,800
Πιστεύεις ότι θα μου μιλήσει αν του τηλεφωνήσω;

404
00:37:54,900 --> 00:37:57,210
Φαινόταν πολύ θυμωμένος όταν με είδε με τον Σέλο.

405
00:37:57,210 --> 00:38:00,030
Δεν τον πρόσεξε για τίποτα.

406
00:38:00,030 --> 00:38:02,320
Θα πεις ότι ο αδερφός σου πήγε φυλακή...

407
00:38:02,330 --> 00:38:04,500
...και ότι έκανες τα πάντα, γι' αυτό.

408
00:38:04,540 --> 00:38:09,610
Και τότε κάτι προέκυψε και σε ερωτεύτηκα.
Είναι τόσο εύκολο.

409
00:38:09,610 --> 00:38:11,500
Η ειλικρίνεια πάντα κερδίζει.

410
00:38:11,500 --> 00:38:13,800
Ζεινώ, η γλώσσα σου πραγματικά,
Δεν έχει τέλος.

411
00:38:13,900 --> 00:38:16,010
Σας λέω ότι δεν υπάρχει αγάπη.

412
00:38:16,020 --> 00:38:18,360
Είδα τον τύπο, ένιωσα
Τον λυπήθηκα και έδειξα ενσυναίσθηση.

413
00:38:18,360 --> 00:38:19,940
Αυτό είναι όλο.

414
00:38:19,940 --> 00:38:22,240
Ωστόσο, δεν καταλαβαίνω για τον αδερφό σου.

415
00:38:25,230 --> 00:38:27,760
Δεν ξέρω πώς εμπλέκεται ο Έρολ σε αυτό.

416
00:38:28,360 --> 00:38:32,760
Ίσως η οικογένειά του τον κράτησε ήσυχο,
για να μην εμπλέκεται το επίθετό του.

417
00:38:32,870 --> 00:38:34,410
Δεν μπορώ να πω ότι είναι αδύνατο.

418
00:38:34,410 --> 00:38:36,410
Πολύ πιθανό.

419
00:38:36,900 --> 00:38:40,410
Για τον Αλλάχ, δεν ξέρω τι είναι δυνατό.

420
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Εντάξει, πάμε να φάμε κάτι.

421
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Ερχομαι.

422
00:38:46,380 --> 00:38:50,520
Επιτρέψτε μου να σας φέρω μερικές ντομάτες. Ερχομαι.

423
00:38:50,560 --> 00:38:54,140
Ayliz, αγαπητή, χαίρομαι πολύ για την κυρία Sibel.

424
00:38:54,360 --> 00:38:56,720
Ελπίζω να θεραπευτεί πλήρως σύντομα.

425
00:38:56,720 --> 00:38:57,740
Ο Αλλάχ θέλει.

426
00:38:57,740 --> 00:38:59,490
Ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να μάθουμε περισσότερα...

427
00:38:59,500 --> 00:39:01,140
...για την κατάστασή του
όταν ανέκτησε τις αισθήσεις του.

428
00:39:01,140 --> 00:39:03,140
Πώς είναι αυτό;

429
00:39:03,210 --> 00:39:06,780
Θα θυμάται όταν ξυπνήσει.

430
00:39:11,850 --> 00:39:14,340
Μπορούμε να τη μεταφέρουμε σε καλύτερο νοσοκομείο.

431
00:39:14,520 --> 00:39:18,920
Έχω καλούς φίλους σε αυτόν τον τομέα.
Μπορούν να το φροντίσουν αν θέλετε.

432
00:39:18,920 --> 00:39:21,960
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Η κυρία Σίμπελ είναι μια χαρά.

433
00:39:21,980 --> 00:39:26,320
Ίσως και να το φέρω σπίτι σήμερα.

434
00:39:28,320 --> 00:39:29,760
Θα φέρουμε τη μαμά εδώ;

435
00:39:29,760 --> 00:39:30,540
Ναί.

436
00:39:30,540 --> 00:39:33,210
Φυσικά και θα γίνει. Για την κόρη του.

437
00:39:33,210 --> 00:39:36,050
Θα έχω το δωμάτιο
λίστα καλεσμένων αυτή τη στιγμή.

438
00:39:36,140 --> 00:39:37,870
Ευχαριστώ πολύ κα Μιχρέ.

439
00:39:37,870 --> 00:39:40,830
Κανένα πρόβλημα.
Αυτό είναι το σπίτι σας από εδώ και πέρα.

440
00:39:42,650 --> 00:39:45,360
Άλλωστε η μητέρα σου
Είναι επίσης μέλος της οικογένειάς μας.

441
00:39:45,370 --> 00:39:48,270
Η Songül θα οργανώσει τα πάντα στην κουζίνα
σύμφωνα με το πρόγραμμα διατροφής σας.

442
00:39:48,320 --> 00:39:53,120
Ευχαριστώ πολύ. χάρη σε εσάς,
Καταλαβαίνω καλύτερα τι είναι οικογένεια.

443
00:39:53,120 --> 00:39:55,420
Δεν χρειάζεται να σε ευχαριστήσω, αγαπητέ.

444
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
Η μητέρα σου θα είναι καλύτερα εδώ.

445
00:39:57,180 --> 00:40:00,320
Και δεν θα του ξαναγίνει τίποτα
και πάλι, ο Αλλάχ φυλάξοι.

446
00:40:25,980 --> 00:40:32,010
<i>Με τρέλανες.
Με ανάγκασες να κάνω κάτι που δεν ήθελα.</i>

447
00:40:32,340 --> 00:40:37,380
<i>Δεν μπορείτε να πάτε πια κοντά στο Erol.
Όχι σε αυτή τη ζωή.</i>

448
00:40:45,180 --> 00:40:46,720
<i>Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.</i>

449
00:40:46,850 --> 00:40:48,430
<i>Καταλαβαίνετε, κύριε Τζεμάλ.</i>

450
00:41:04,470 --> 00:41:07,810
Άνοιξε το στόμα σου. Άνοιξέ το, άνοιξέ το. Μπράβο, Umut μου.

451
00:41:07,810 --> 00:41:09,230
Αυτό το σιμίτι είναι πολύ νόστιμο.

452
00:41:09,230 --> 00:41:11,530
Καλή όρεξη, αρνάκι μου.

453
00:41:14,740 --> 00:41:18,450
Μαμά, φεύγω.
Ήμουν ήδη αργά χθες, και ήταν ντροπιαστικό.

454
00:41:18,450 --> 00:41:19,980
Σήμερα θα πάω νωρίς.

455
00:41:20,580 --> 00:41:21,980
Έλα εδώ.

456
00:41:23,740 --> 00:41:25,900
Σε περίμενα πολύ χθες το βράδυ.

457
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Μην αργήσεις σήμερα.

458
00:41:27,610 --> 00:41:31,470
Γιε μου, είχα κάτι να κάνω χθες, οπότε άργησα.
Δεν θα αργήσω σήμερα, το υπόσχομαι.

459
00:41:31,470 --> 00:41:34,100
Μόλις δώσεις το δικό σου
λέξη, θα την κρατήσεις, Σέλο.

460
00:41:34,100 --> 00:41:36,000
Φυσικά. Όταν δίνω το λόγο μου στον Ουμουτ...

461
00:41:36,010 --> 00:41:37,810
...Πρέπει να το εκπληρώσω, λοιπόν
Διαφορετικά ο Umut θα με τιμωρήσει.

462
00:41:37,810 --> 00:41:40,010
Δεν θα σε τιμωρήσω, απλώς θα προσβληθώ.

463
00:41:40,010 --> 00:41:42,310
Όχι, όχι, μην προσβάλλεσαι.

464
00:41:42,500 --> 00:41:44,840
Προχώρα και πάρτε πρωινό και μην προσβάλλετε...

465
00:41:44,850 --> 00:41:47,160
...στη γιαγιά.
Θα είμαι εδώ νωρίς απόψε, το υπόσχομαι.

466
00:41:47,160 --> 00:41:49,160
Πάμε τότε.

467
00:41:49,340 --> 00:41:50,740
Έλα, μαμά, τα λέμε απόψε.

468
00:41:50,740 --> 00:41:52,160
Να προσέχεις γιε μου.

469
00:41:52,160 --> 00:41:53,580
Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.

470
00:41:53,580 --> 00:42:00,070
Έλα, άνοιξε, άνοιξε. Καλό παιδί, αρνάκι μου.
Ας είναι καλό για σένα, μοναχή μου.

471
00:42:18,610 --> 00:42:20,320
Τι κάνεις εδώ;

472
00:42:23,230 --> 00:42:27,520
Θα σου μιλήσω. Ερχομαι.

473
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
Σσσς.

474
00:42:36,980 --> 00:42:40,300
Συνέχισε να ψάχνεις για περιπέτειες.
Δεν πήρες το μάθημά σου;

475
00:42:41,270 --> 00:42:43,340
Σήμερα όμως η τύχη είναι με το μέρος σου.

476
00:42:44,250 --> 00:42:48,810
Δεν ήρθα για να σε σκοτώσω, αλλά για να
μεταδώσει το μήνυμα του κ. Τζεμάλ.

477
00:42:51,920 --> 00:42:57,560
Αν θέλεις να ζήσεις, δεν θα το συζητήσεις. Καταλαβαίνετε;

478
00:42:57,670 --> 00:43:00,810
Ούτε στην αστυνομία, ούτε σε κανέναν άλλον. Αν κάνεις...

479
00:43:00,820 --> 00:43:03,980
...κ. Ο Τζεμάλ θα τελειώσει
Το έργο που άφησα πίσω μου.

480
00:43:21,670 --> 00:43:22,650
Περίμενε, περίμενε.

481
00:43:22,650 --> 00:43:25,850
Πάρε αυτό το χέρι. Αφαιρέστε το και πείτε ότι θέλετε.

482
00:43:25,900 --> 00:43:27,520
Πες μου τότε.

483
00:43:27,850 --> 00:43:29,210
Ποια είναι η Meryem;

484
00:43:29,300 --> 00:43:32,560
Και οι δύο, τι κάνετε;

485
00:43:32,560 --> 00:43:35,780
Τι δικαίωμα έχεις να μου πεις;
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις, δεν μπορείς.

486
00:43:35,780 --> 00:43:37,250
θα σε κατηγορήσω.

487
00:43:38,230 --> 00:43:40,470
Έκανες συμφωνία με το
είναι δίδυμη η γυναίκα σου για να με ξεγελάσεις;

488
00:43:40,470 --> 00:43:41,120
Γεια σου;

489
00:43:41,230 --> 00:43:42,360
Τι δίδυμο, αγόρι.

490
00:43:42,360 --> 00:43:44,340
Θα σου κάνω κάτι.

491
00:43:44,340 --> 00:43:45,180
Καλύτερα να πας.

492
00:43:45,940 --> 00:43:48,410
Αν δεν είναι η δίδυμη, ποια είναι η Meryem; Γεια σου;

493
00:43:48,410 --> 00:43:50,380
Τι σε νοιάζει; Ποια είναι η διαφορά;

494
00:43:50,380 --> 00:43:51,270
Τι σε νοιάζει;

495
00:43:51,450 --> 00:43:53,450
Καλύτερα να εξηγήσεις
Τι συνέβη πρώτα με τη Zahide.

496
00:43:56,010 --> 00:44:00,560
Εγώ, δεν έκανα τίποτα στη γυναίκα σου.

497
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
Κατάλαβε αυτό τώρα, κατάλαβε το.

498
00:44:02,610 --> 00:44:07,010
Δεν ήξερα τι ήταν
συνέβαινε σε εκείνο το σπίτι εκείνη την ημέρα.

499
00:44:07,340 --> 00:44:09,300
Όταν με είδε, φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας.

500
00:44:09,300 --> 00:44:11,560
Του είπα να σταματήσει, αλλά
Δεν με άκουσε, έφυγε τρέχοντας.

501
00:44:12,180 --> 00:44:13,470
θα καταλάβω.

502
00:44:13,470 --> 00:44:16,300
Θα μάθω όλα όσα έγιναν εκεί.

503
00:44:16,300 --> 00:44:17,700
Ανακαλύπτω. Ανακαλύπτω.

504
00:44:17,700 --> 00:44:19,360
Είναι όλοι τόσο αθώοι;

505
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
Γεια σου;

506
00:44:21,030 --> 00:44:23,700
Δεν ξέρω τι κάνεις στη Μεριέμ.

507
00:44:24,360 --> 00:44:27,380
Ρωτάω και δεν έχεις απάντηση.

508
00:44:27,980 --> 00:44:30,360
Πόσο ξεδιάντροπος είσαι.

509
00:44:30,630 --> 00:44:34,940
Ο Χασάν είναι στη φυλακή εξαιτίας σου.
Πόσο ξεδιάντροπος είσαι.

510
00:44:35,610 --> 00:44:40,380
Χασάν;
Ο Χασάν είναι στη φυλακή γιατί πήρε τα χρήματα.

511
00:44:40,380 --> 00:44:42,810
Το άτομο επέλεξε τα χρήματα. Τα χρήματα.

512
00:44:42,810 --> 00:44:46,870
Το ανέχτηκα για τη μητέρα μου.
Διαφορετικά, θα είχε φύγει εδώ και πολύ καιρό.

513
00:44:47,010 --> 00:44:50,920
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.

514
00:44:51,010 --> 00:44:52,070
Καταλαβαίνετε;

515
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
Απείλησες τον τύπο.

516
00:44:54,160 --> 00:44:57,520
Σε καμία περίπτωση. Δεν υπήρχε απειλή.

517
00:44:57,520 --> 00:44:58,810
Κατανοήστε το.

518
00:44:59,250 --> 00:45:00,450
Αν ήταν ή όχι, θα το μάθω κι εγώ.

519
00:45:00,450 --> 00:45:03,250
Μην ανησυχείς, θα μάθω.

520
00:45:03,250 --> 00:45:06,320
Είθε ο Αλλάχ να τιμωρήσει το είδος σας.

521
00:45:06,320 --> 00:45:10,870
Πηγαίνετε και μάθετε. Κατάλαβε το, διάολε.
Μάθετε τα πάντα.

522
00:45:23,650 --> 00:45:25,010
Που πάτε;

523
00:45:26,240 --> 00:45:27,740
Αν πρόκειται να ομολογήσεις τον έρωτά σου...

524
00:45:27,750 --> 00:45:29,460
...στον Έρολ, τότε αυτό το βλέμμα δεν θα λειτουργήσει.

525
00:45:29,530 --> 00:45:31,820
Αχ, Ζεινώ, βαρέθηκα
να είσαι στο σπίτι, να βαριέμαι.

526
00:45:31,830 --> 00:45:34,000
Θέλω να πάω μια βόλτα. Καταλαβαίνεις;

527
00:45:34,840 --> 00:45:38,420
Α, βλέπεις. Οι καρδιές έλκονται, βλέπετε.

528
00:45:38,420 --> 00:45:41,020
Όχι, δεν είναι ο Έρολ.

529
00:45:41,660 --> 00:45:43,020
σε ακούω.

530
00:45:44,000 --> 00:45:48,510
Ναι, είμαι εγώ. Ναι αδερφέ μου.

531
00:45:52,130 --> 00:45:53,200
Ως;

532
00:46:13,820 --> 00:46:15,350
Μεριέμ, τι έγινε;

534
00:46:39,110 --> 00:46:40,640
Σε ακούω, Μεριέμ.

535
00:46:41,240 --> 00:46:42,350
<i>Σέλο.</i>

536
00:46:42,350 --> 00:46:44,800
Meryem, τι συμβαίνει;
Γιατί κλαις; Τι έχει συμβεί;

537
00:46:46,420 --> 00:46:47,440
Ο αδερφός μου...

538
00:46:49,730 --> 00:46:51,640
Ο αδελφός μου δολοφονήθηκε.

539
00:46:52,710 --> 00:46:54,280
Δολοφονήθηκε;

540
00:47:01,570 --> 00:47:04,060
Meryem, που είσαι;

541
00:47:09,510 --> 00:47:14,660
Μακάρι ο Έρολ να ήταν εδώ.
Θα έλεγα ότι η μαμά έχει θεραπευτεί, αλλά νομίζω ότι κοιμάται.

542
00:47:15,910 --> 00:47:19,420
Songül, μπορείς να πας να το πεις στον Erol;

543
00:47:19,420 --> 00:47:21,420
Φυσικά, φυσικά, κυρία, τώρα.

544
00:47:21,970 --> 00:47:25,860
Χθες, ο δάσκαλος είχε άλλη μια νύχτα περιπέτειας.

545
00:47:26,110 --> 00:47:27,660
Ως συνήθως.

546
00:47:28,060 --> 00:47:30,000
Τι θα κάνουμε με αυτό το αγόρι;

547
00:47:32,400 --> 00:47:33,910
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

548
00:47:34,150 --> 00:47:36,640
Φυσικά δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό, Καντίρ.

549
00:47:36,640 --> 00:47:38,420
Ως συνήθως.

550
00:47:39,260 --> 00:47:41,370
Θα μου πεις; Τι έχει συμβεί;

551
00:47:41,480 --> 00:47:45,200
Ανέβασε ταχύτητα και η αστυνομία τον ακολούθησε.
Έγινε ένα ατύχημα.

552
00:47:45,310 --> 00:47:46,770
Ο Έρολ είναι καλά;

553
00:47:46,770 --> 00:47:49,460
Όλα καλά. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

554
00:47:49,680 --> 00:47:51,460
Γιατί δεν μου το είπαν;

555
00:47:51,660 --> 00:47:56,460
Το μάθαμε και αργότερα.
Αποφασίσαμε να μην του χαλάσουμε τη διάθεση.

556
00:48:01,710 --> 00:48:03,000
Ω Αλλάχ μου, τι είναι αυτό;

557
00:48:03,000 --> 00:48:04,550
Φαίνεται ότι πρόσφατα αυτό το αγόρι...

558
00:48:04,570 --> 00:48:06,330
...δεν μαθαίνει και το ξανακάνει.

559
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
Πάω να δω πώς είναι.

560
00:48:07,460 --> 00:48:10,060
Ο κύριος Έρολ δεν είναι στο δωμάτιο, κυρία.

561
00:48:10,350 --> 00:48:13,220
Α... Και που θα μπορούσε να είναι...

562
00:48:13,220 --> 00:48:14,480
...αυτή τη στιγμή;

563
00:48:14,640 --> 00:48:16,280
Θα ξέρουμε τώρα.

564
00:48:23,440 --> 00:48:27,220
Γεια σου Έρολ. Που είσαι αγόρι;
Ανησυχούμε για εσάς.

565
00:48:31,350 --> 00:48:33,640
Εντάξει, εντάξει, περιμένουμε.

566
00:48:34,550 --> 00:48:36,080
Πού είναι, Καντίρ;

567
00:48:36,080 --> 00:48:38,080
Είναι στο δρόμο του.

568
00:48:39,020 --> 00:48:41,970
Αφήστε τον να έρθει, θα του μιλήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

569
00:48:41,970 --> 00:48:43,150
Μετά θα βγούμε έξω.

570
00:48:43,150 --> 00:48:45,020
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

571
00:49:37,080 --> 00:49:38,240
Μεριέμ.

572
00:49:51,440 --> 00:49:53,150
λυπάμαι.

573
00:50:02,220 --> 00:50:04,350
Συνέβη χθες το βράδυ.

574
00:50:08,620 --> 00:50:10,420
Αλλά ήταν ζωντανός.

575
00:50:10,710 --> 00:50:13,080
Πέθανε πρόσφατα, εδώ.

576
00:50:13,640 --> 00:50:17,880
Ενώ σκεφτόμουν το σχέδιο, εκείνοι
Κάλεσαν, αλλά δεν μπόρεσαν να περάσουν.

577
00:50:20,060 --> 00:50:21,880
Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί.

578
00:50:22,600 --> 00:50:25,260
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

579
00:50:36,020 --> 00:50:38,200
Έπρεπε να πω την αλήθεια, Μεριέμ.

580
00:50:38,510 --> 00:50:41,400
Έπρεπε να ομολογήσω,
αλλά δεν του δόθηκε η ευκαιρία.

581
00:50:42,710 --> 00:50:45,680
Του μίλησα όταν ήταν στη φυλακή.

582
00:50:46,460 --> 00:50:47,820
Ήθελα να πει την αλήθεια.

583
00:50:47,820 --> 00:50:50,420
Αλλά τον φίμωσαν.

584
00:50:56,510 --> 00:50:58,860
Πρέπει να δω τον αδερφό μου για τελευταία φορά.

585
00:52:00,400 --> 00:52:02,170
Κάτσε εδώ.

586
00:52:06,710 --> 00:52:09,510
Λοιπόν, πες μου. Σε ακούω.

587
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Δεν έχω τίποτα να πω. Ξέχνα το αδερφέ.

588
00:52:13,280 --> 00:52:14,800
Ωστόσο, αυτό δεν μπορείς να το καταλάβεις από το πρόσωπό σου.

589
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
Σαφώς υπάρχει κάτι. Πες μου.

590
00:52:17,800 --> 00:52:19,350
Δεν έχω τίποτα.

591
00:52:22,330 --> 00:52:25,240
Ξεπεράσατε το όριο ταχύτητας
χθες και χρειάστηκε να επέμβει η αστυνομία.

592
00:52:25,240 --> 00:52:27,550
Ναι, περπάτησα λίγο γρήγορα.

593
00:52:28,550 --> 00:52:30,750
Τρέχοντας όλο και πιο μακριά
γρήγορα, ενώ σε κυνηγούσαν.

594
00:52:37,350 --> 00:52:38,640
Γεια σου.

595
00:52:38,640 --> 00:52:40,640
Έχεις ερωτευτεί κάποιον;

596
00:52:41,550 --> 00:52:43,460
Είσαι ερωτευμένος;

597
00:52:44,860 --> 00:52:46,460
Όχι αδερφέ. Δεν υπάρχει αγάπη.

598
00:52:46,460 --> 00:52:48,420
Περίμενε, ηρέμησε. Πες μου κανονικά.

599
00:52:48,420 --> 00:52:52,310
Και δεν θα υπάρξει. Είναι ξεκάθαρο; Δεν υπάρχει αγάπη.

600
00:52:54,310 --> 00:52:56,280
Εσύ...

601
00:52:56,510 --> 00:52:59,880
Είσαι τυχερός. Είναι η Αϊλίζ.

602
00:53:00,770 --> 00:53:01,880
εγω...

603
00:53:03,480 --> 00:53:06,770
Όχι όλοι στο μονοπάτι της ζωής
Τους αρέσει να κάνουν οικογένεια, αδερφέ.

604
00:53:06,770 --> 00:53:08,170
Δυστυχώς.

605
00:53:10,040 --> 00:53:18,460
Ακόμα κι αν πιστεύεις στην αγάπη, η αγάπη δεν πιστεύει σε εσένα.

606
00:53:22,660 --> 00:53:24,110
Ω.

607
00:53:28,420 --> 00:53:30,170
Έτσι είναι.

608
00:53:30,370 --> 00:53:32,170
Α, αδερφέ.

609
00:53:34,330 --> 00:53:36,480
Νομίζεις ότι δεν το έχω βιώσει αυτό;

610
00:53:38,080 --> 00:53:40,930
Η αδυναμία, η απελπισία, το βάρος.

611
00:53:40,930 --> 00:53:42,930
Νομίζεις ότι δεν τα έχω ζήσει όλα αυτά;

612
00:53:45,510 --> 00:53:47,260
Ακούστε την καρδιά σας.

613
00:53:49,860 --> 00:53:51,550
Κάνε αυτό που λέει.

614
00:53:51,550 --> 00:53:53,710
Σώπα με την κοινή λογική σου, εντάξει;

615
00:53:53,710 --> 00:53:55,660
Έτσι γίνεται.

616
00:53:56,710 --> 00:53:58,680
Ω.

617
00:54:02,240 --> 00:54:05,840
Έλα, κατέβα.
Αφήστε τη μαμά να σας δει και να ηρεμήσει. Ερχομαι.

618
00:54:06,060 --> 00:54:08,860
Παρακαλώ. Άλλαξε ρούχα και έλα. Ερχομαι.

619
00:54:22,440 --> 00:54:23,950
Γιατί δεν κατέβηκε ο Έρολ;

620
00:54:24,040 --> 00:54:25,280
Τώρα κατέβα μαμά, τώρα κατέβα.

621
00:54:25,280 --> 00:54:27,280
Έχεις μιλήσει; Τι του συμβαίνει;

622
00:54:27,280 --> 00:54:30,170
Μιλάμε και αποφασίζουμε.
Κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείς.

623
00:54:33,170 --> 00:54:34,970
Πού ήσουν;

624
00:54:37,170 --> 00:54:38,970
Πού πήγες σήμερα το πρωί;

625
00:54:39,040 --> 00:54:41,510
Σου είπα ότι μιλήσαμε.
Μην πιέζεις το αγόρι.

626
00:54:46,620 --> 00:54:48,820
Έρολ, πώς είσαι;

627
00:54:50,310 --> 00:54:51,170
Καλός.

628
00:54:51,170 --> 00:54:52,440
Κι εσύ, Αϊλίζ;

629
00:54:52,550 --> 00:54:53,750
Πολύ καλό.

630
00:54:54,770 --> 00:54:57,480
Υπάρχει κάποια αλλαγή στην κατάσταση της μητέρας σας;

631
00:54:59,800 --> 00:55:01,170
Έχει συνέλθει.

632
00:55:01,170 --> 00:55:05,570
Πάμε στο νοσοκομείο τώρα,
και αν μπορούμε θα τη φέρουμε σπίτι.

633
00:55:08,000 --> 00:55:09,280
Είμαι πολύ χαρούμενος.

634
00:55:10,910 --> 00:55:11,970
Πάμε, γλυκιά μου.

635
00:55:12,800 --> 00:55:14,370
Καντίρ.

636
00:55:15,200 --> 00:55:18,660
Μπορώ να σας μιλήσω στο
κήπος για λίγα λεπτά;

637
00:55:22,150 --> 00:55:23,930
Θα πάρω το σακάκι μου, εντάξει;

638
00:55:23,930 --> 00:55:25,930
Εντάξει, αγάπη μου, θα επιστρέψω αμέσως.

639
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Φυσικά.

640
00:55:40,730 --> 00:55:42,040
Τι συμβαίνει, μαμά;

641
00:55:42,370 --> 00:55:45,110
Τι θα μιλήσουμε κρυφά για την Αϊλίζ;

642
00:55:47,420 --> 00:55:50,330
Ελπίζω να μην κρύβεις πράγματα από τη νύφη σου τώρα.

643
00:55:51,880 --> 00:55:52,820
Καντίρ.

644
00:55:52,910 --> 00:55:54,110
Οτι;

645
00:55:57,040 --> 00:56:00,200
Άκουσα ότι θέλεις να ανοίξεις τον τάφο του παππού.

646
00:56:01,770 --> 00:56:03,680
Τζεμάλ. Τζεμάλ.

647
00:56:05,040 --> 00:56:06,880
Σου το είπε αμέσως, έτσι δεν είναι;

648
00:56:07,040 --> 00:56:08,880
Είναι αλήθεια ή όχι;

649
00:56:08,930 --> 00:56:10,310
ΑΛΗΘΗΣ.

650
00:56:10,660 --> 00:56:12,310
Γιατί συμβαίνει αυτό ξαφνικά;

651
00:56:12,310 --> 00:56:14,310
Όχι ξαφνικά, μαμά.

652
00:56:14,820 --> 00:56:17,460
Βρήκα το ύποπτο
θάνατος του παππού μου από την αρχή.

653
00:56:17,460 --> 00:56:19,000
Υποπτος;

654
00:56:19,260 --> 00:56:23,600
Ο παππούς ήταν άρρωστος.
Οι γιατροί είπαν ότι είναι έτοιμοι για οτιδήποτε.

655
00:56:24,330 --> 00:56:28,040
Πέθανε στο σπίτι. Έφυγε από τη ζωή ειρηνικά.

656
00:56:29,220 --> 00:56:31,480
Μαμά, έχω δει τον γιατρό του παππού μου.

657
00:56:32,080 --> 00:56:34,550
Έχει χτυπήσει σημάδια στο στήθος του.

658
00:56:34,770 --> 00:56:36,510
Δηλαδή χτυπήθηκε.

659
00:56:36,840 --> 00:56:37,860
Είναι δυνατόν...

660
00:56:37,860 --> 00:56:42,530
Δηλαδή ο Τζεμάλ τον χτύπησε;
Καταλαβαίνεις τι λες;

661
00:56:43,510 --> 00:56:45,460
Τον κατηγορείς για φόνο.

662
00:56:45,460 --> 00:56:49,110
Δεν κατηγορώ κανέναν, μαμά.
Απλώς δεν θέλω να ζω με αμφιβολίες.

663
00:56:49,110 --> 00:56:49,930
Αυτό είναι όλο.

664
00:56:49,930 --> 00:56:53,020
Και δεν θέλω να ταράξω την ψυχή του παππού σου.

665
00:56:53,020 --> 00:56:57,260
Και πώς το εξηγούμε αυτό στους άλλους; Είσαι τρελός;

666
00:56:58,910 --> 00:56:59,400
Μητέρα.

667
00:56:59,400 --> 00:57:02,080
Όχι, δεν θα γίνει αυτοψία, Καντίρ.

668
00:57:02,080 --> 00:57:03,620
Μητέρα.

669
00:57:04,000 --> 00:57:05,970
Άσε το Μιχρέ. Αφήστε το, αφήστε το.

670
00:57:05,970 --> 00:57:09,200
Μην το ζορίζετε. Αφήστε τον Kadir να κάνει ότι θέλει.

671
00:57:13,020 --> 00:57:15,820
Άσε το Μιχρέ. Αφήστε με να το ξεθάψω.

672
00:57:15,930 --> 00:57:17,660
<i>Δεν μπορεί, Τζεμάλ.</i>

673
00:57:24,910 --> 00:57:27,910
Δεν μπορώ να ενοχλήσω τον μπαμπά.

674
00:57:28,020 --> 00:57:29,370
Μιχρέ, δεν καταλαβαίνεις.

675
00:57:29,370 --> 00:57:31,670
Ο Καντίρ νομίζει ότι είμαι δολοφόνος.

676
00:57:31,670 --> 00:57:34,710
Δεν θα πειστείτε για το αντίθετο μέχρι
Αφήστε τον να δει τα αποτελέσματα της αυτοψίας.

677
00:57:34,860 --> 00:57:37,570
Ναι, αυτό είναι. Δεν είναι πειστικό.

678
00:57:40,550 --> 00:57:43,510
Όταν ήταν ο παππούς σου
άρρωστος, ήμουν πάντα εδώ.

679
00:57:43,510 --> 00:57:47,000
Όταν διασκέδαζες στο Κατάρ με το πρόσχημα...

680
00:57:47,010 --> 00:57:50,110
...των επιχειρήσεων, Ι
Ήταν επικεφαλής αυτής της οικογένειας.

681
00:57:51,110 --> 00:57:53,880
Ήμουν πάντα με τον παππού σου.

682
00:57:54,660 --> 00:57:58,530
Πότε βρεθήκατε
του παππού σου, της μητέρας σου και του αδερφού σου;

683
00:58:02,840 --> 00:58:06,400
Όλα όσα έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια
και ακόμα δεν κατάφερα να βρω κάτι που σου αρέσει.

684
00:58:06,400 --> 00:58:09,930
Αφήστε το.
Δεν χρειάζεται να παίζεις τον ρόλο ενός καλού ανθρώπου μπροστά μου.

685
00:58:09,930 --> 00:58:11,820
Ξέρω ακριβώς πώς είσαι.

686
00:58:15,600 --> 00:58:18,300
Έτσι δεν θα διστάσετε να ενοχλήσετε τον παππού σας...

687
00:58:18,320 --> 00:58:20,880
...που δεν ήσουν κοντά
ακόμα κι όταν ήταν υγιής.

688
00:58:20,880 --> 00:58:23,130
Αφήστε τον, ας ανοίξει τον τάφο του νεκρού.

689
00:58:23,130 --> 00:58:24,240
Σε καμία περίπτωση.

690
00:58:24,240 --> 00:58:24,660
- Μητέρα.
- Όχι.

691
00:58:26,170 --> 00:58:30,460
Το σώμα του πατέρα μου δεν θα είναι μέρος του πολέμου σας.

692
00:58:30,460 --> 00:58:34,020
Ο πατέρας μου πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Δεν θα γίνει αυτοψία.

693
00:58:34,020 --> 00:58:34,370
Μητέρα.

694
00:58:34,370 --> 00:58:36,970
Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη, Καντίρ.

695
00:58:37,150 --> 00:58:40,820
Όσο ζω, δεν ξέρω
Θα σκάψει τον τάφο του πατέρα μου.

696
00:58:50,260 --> 00:58:51,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

697
00:58:53,480 --> 00:58:54,770
Έτσι...

698
00:58:55,330 --> 00:58:59,310
...ή αυτό το άτομο το αφήνει αυτό
σπίτι ή πάμε, μαμά.

699
00:58:59,600 --> 00:59:01,510
Και αυτή είναι η τελευταία μου λέξη.

700
00:59:14,420 --> 00:59:15,260
Μιχρέ.

701
00:59:15,260 --> 00:59:15,710
Είστε καλά;

702
00:59:15,710 --> 00:59:17,220
Μιχρέ.

703
00:59:17,220 --> 00:59:17,880
Ερχομαι.

704
00:59:17,880 --> 00:59:20,820
Πάμε μέσα.
Όλα τελείωσαν μωρό μου. Ερχομαι.

705
00:59:35,130 --> 00:59:35,750
Ισμέτ.

706
00:59:35,750 --> 00:59:36,660
Τι συμβαίνει;

707
00:59:36,750 --> 00:59:38,570
Μέσα έχει ξεσπάσει πόλεμος.

708
00:59:38,570 --> 00:59:40,130
Τι είδους πόλεμος; Τι συνέβη;

709
00:59:40,130 --> 00:59:43,130
Κύριε Καντίρ... Κύριε Καντίρ...

710
00:59:43,330 --> 00:59:46,350
Είπε στον κύριο Τζεμάλ ότι ήταν δολοφόνος.

711
00:59:46,600 --> 00:59:47,770
Οτι;

712
00:59:48,510 --> 00:59:51,370
Τι πόλεμος, Songül. Αυτό είναι μια πραγματική καταστροφή.

713
00:59:51,420 --> 00:59:52,110
ΚΑΙ;

714
00:59:52,110 --> 00:59:56,930
Είπε... αυτό...
Ότι θέλει να ξεθάψει και να ανοίξει τον τάφο.

715
00:59:56,930 --> 00:59:58,930
Ο τάφος του κυρίου Νταβούτ;

716
00:59:59,370 --> 01:00:02,090
Γνωρίζοντας τον κύριο Καντίρ, θα πω ότι...

717
01:00:02,100 --> 01:00:05,040
...θα πάρει το δρόμο του, και το
Ο κύριος Τζεμάλ θα μας ανακαλύψει.

718
01:00:05,040 --> 01:00:06,130
Δεκάρα.

719
01:00:06,130 --> 01:00:10,660
Άφησε όλες τις υποθέσεις σου τώρα και φύγε
κατευθείαν στο δωμάτιο του κυρίου Καντίρ.

720
01:00:10,660 --> 01:00:13,310
Όχι, Ισμέτ. Είναι αυτή η ώρα;
Τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν.

721
01:00:13,310 --> 01:00:18,510
ήρθε η ώρα. Πρέπει να είμαστε ασφαλείς πριν
αφήστε μια βόμβα να σκάσει πάνω από τα κεφάλια μας.

722
01:00:18,730 --> 01:00:21,550
Κάτι θα βρεις. Έλα, Songül.

723
01:00:21,550 --> 01:00:22,600
Καλώς.

724
01:00:23,530 --> 01:00:24,750
Ερχομαι.

725
01:00:25,460 --> 01:00:26,750
Πήγαινε τώρα.

726
01:01:44,460 --> 01:01:45,550
Μεριέμ.

727
01:01:46,350 --> 01:01:49,200
Μη με αγγίζεις! Δεν χρειάζομαι βοήθεια!

728
01:01:49,200 --> 01:01:53,110
Θα τους εκδικηθώ όλους!
Θα ζητήσω από όλους να λογοδοτήσουν για αυτό!

729
01:01:53,110 --> 01:01:54,820
Εντάξει, ηρέμησε.

730
01:01:55,440 --> 01:01:59,950
Γιατί να ηρεμήσω;
Δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω, ξέρεις;

731
01:02:00,370 --> 01:02:03,400
Καταλαβαίνω τι βιώνετε τώρα.
Καταλαβαίνω τον πόνο σου.

732
01:02:03,570 --> 01:02:07,000
Αλλά πρώτα, ας συναντηθούμε
με το καθήκον μας, εντάξει;

733
01:02:44,480 --> 01:02:46,480
Στην αρχή ήμουν πολύ
θυμωμένος μαζί σου που έδωσες...

734
01:02:46,490 --> 01:02:48,420
...το λόγο σου, αλλά μην έρθεις στο γάμο.

735
01:02:49,020 --> 01:02:51,980
Όταν όμως το έμαθα
Ειλικρινά, δεν μπορώ να σου πω...

736
01:02:51,990 --> 01:02:55,040
...πόσο το ένιωσα, πόσο
πόσο ανησύχησα και πόσο στεναχωριόμουν.

737
01:02:59,910 --> 01:03:02,860
Μόλις βγουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων
έτοιμο, θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας.

738
01:03:02,860 --> 01:03:04,600
Σας ευχαριστώ.

739
01:03:05,350 --> 01:03:08,350
Μαμά, ας σε πάμε σπίτι.

740
01:03:09,330 --> 01:03:12,710
Εκεί θα είσαι κοντά μου,
θα συνέλθεις πιο γρήγορα.

741
01:03:15,970 --> 01:03:19,350
Και όταν είσαι καλύτερα, πάμε
να ψάξουμε μαζί τον αδερφό μου.

742
01:03:22,080 --> 01:03:26,040
Μην ανησυχείς. Ο Καντίρ μου τα είπε όλα.

743
01:03:26,510 --> 01:03:31,370
Ξέρω ότι ο αδερφός μου είναι ζωντανός.
Ήμουν πολύ θυμωμένος που μου το είχε κρύψει...

744
01:03:32,040 --> 01:03:34,240
...αλλά δεν πειράζει πια.

745
01:03:34,970 --> 01:03:38,510
Το μόνο που έχει σημασία είναι η ανάρρωσή σου.

746
01:03:40,150 --> 01:03:42,110
Λυπάμαι κόρη μου.

747
01:03:50,910 --> 01:03:54,530
Ναι, φτάνει. Θα έχουν χρόνο να μιλήσουν.

748
01:03:54,530 --> 01:03:56,310
Ας πάμε τη μαμά σπίτι σύντομα. Ερχομαι.

749
01:03:56,310 --> 01:03:57,370
Ερχομαι.

750
01:04:03,730 --> 01:04:07,280
- Αγαπητέ μου, θα φέρω το αυτοκίνητο στην έξοδο.
- Εντάξει.

751
01:04:10,370 --> 01:04:15,370
Μαμά, όταν γίνεις καλύτερα,
Θα τον πάμε για έλεγχο καρκίνου, εντάξει;

752
01:04:15,480 --> 01:04:20,150
Δείτε την αφίσα.
Λέει ότι η έγκαιρη ανίχνευση σώζει ζωές.

753
01:04:20,150 --> 01:04:22,880
Πολύ καλά, κόρη, θα το κάνουμε.

754
01:04:33,660 --> 01:04:36,020
Αυτό πρέπει να είναι το πινέλο της κυρίας Ayliz.

755
01:04:38,020 --> 01:04:39,570
Οχι πως.

756
01:04:52,710 --> 01:04:53,260
Γειά σου.

757
01:04:53,260 --> 01:04:56,460
Ισμέτ, υπάρχει μόνο μια χτένα εδώ.

758
01:04:56,460 --> 01:04:58,640
Και είναι η χτένα της κυρίας Ayliz
γιατί υπάρχουν μακριές τρίχες πάνω του.

759
01:04:58,660 --> 01:05:00,440
Μην είσαι ηλίθιος, Songül.
Αυτός ο άντρας δεν χτενίζει τα μαλλιά του, σωστά;

760
01:05:00,440 --> 01:05:02,740
Πρέπει να υπάρχει κάποια χτένα. Κοιτάξτε καλά.

761
01:05:02,740 --> 01:05:05,340
Απλώς δεν μπορεί να είναι.
Αγάπη μου, σου λέω ότι υπάρχει μόνο μία χτένα εδώ.

762
01:05:05,750 --> 01:05:08,770
Με τον Αλλάχ. Χρησιμοποίησε λίγο το μυαλό σου, Songül.

763
01:05:08,770 --> 01:05:10,620
Ακολουθήστε το μονοπάτι.

764
01:05:10,620 --> 01:05:12,760
Αλλάχ Αλλάχ, Ισμέτ, είμαι ντετέκτιβ ή κάτι τέτοιο;

765
01:05:12,770 --> 01:05:14,840
Αν πω ότι δεν υπάρχει τίποτα, τότε δεν υπάρχει τίποτα.

766
01:05:16,800 --> 01:05:20,810
<i>Πήγαινε για ύπνο. Κοιτάξτε τα μαξιλάρια.
Σίγουρα αν υπάρχει κάτι...</i>

767
01:05:20,820 --> 01:05:24,910
<i>...μπορείτε να το βρείτε εκεί.
Αν το δείτε, το σηκώνετε και το επαναφέρετε αμέσως.</i>

768
01:05:29,880 --> 01:05:32,350
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Αλλάχ Αλλάχ.

769
01:05:32,820 --> 01:05:35,240
Δεν υπάρχει ούτε ίχνος ιδρώτα. Τίποτα.

770
01:05:35,240 --> 01:05:38,060
Ξέρετε λοιπόν τι να κάνετε; Πήγαινε στο μπάνιο.

771
01:05:38,060 --> 01:05:39,510
Παίρνει το πινέλο του και επιστρέφει.

772
01:05:39,510 --> 01:05:44,750
Οτι;
Θα γίνω σαν τον κλέφτη που κλέβει τη χτένα ενός ανθρώπου;

773
01:05:44,750 --> 01:05:49,260
Απλά κλέψτε το!
Δεν υπάρχει εφεδρική βούρτσα σε αυτό το τεράστιο αρχοντικό ή κάτι τέτοιο;

774
01:05:49,260 --> 01:05:51,260
Βάλτε ένα νέο στη θέση του, και
Πιάσε τη βούρτσα σου και φύγε από εκεί τώρα.

775
01:05:51,260 --> 01:05:54,110
Να σε διδάξω, Songül; Για χάρη του Αλλάχ.

776
01:05:54,110 --> 01:05:56,110
Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο.

777
01:06:02,770 --> 01:06:06,200
Η κυρία Μιχρέ είναι έντονα
κατά της αυτοψίας, αλλά ο Καντίρ...

778
01:06:06,220 --> 01:06:09,460
...δεν πρόκειται να υποχωρήσει και να υποχωρήσει. Είναι πολύ πεισματάρης.

779
01:06:09,860 --> 01:06:13,950
Σελίμ, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε λάβει άδεια.

780
01:06:13,950 --> 01:06:16,250
Αυτός ο τάφος δεν πρέπει να ανοίξει.

781
01:06:24,950 --> 01:06:27,750
Τι συμβαίνει, Songül; Τι φοβάσαι τόσο;

782
01:06:27,750 --> 01:06:30,200
Δεν φοβάμαι, κύριε Τζεμάλ.
Τι να φοβάμαι;

783
01:06:30,200 --> 01:06:33,970
Ξαφνικά τον είδα μπροστά μου και τρόμαξα.
Αυτό είναι όλο.

784
01:06:38,620 --> 01:06:42,660
Ίσως υπάρχει λόγος
Φοβάσαι, σωστά;

785
01:06:43,640 --> 01:06:46,660
Όχι, απλώς τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ κουρασμένος.

786
01:06:46,680 --> 01:06:50,620
Και ακριβώς από την πόρτα που τρίζει, τρέμω, κύριε Τζεμάλ.

787
01:06:53,510 --> 01:06:55,620
Έχετε κάποιο μήνυμα για μένα;

788
01:06:56,080 --> 01:06:57,620
Σε καμία περίπτωση.

789
01:07:00,860 --> 01:07:03,680
Μετά θα επιστρέψω στην επιχείρησή μου.

790
01:07:21,020 --> 01:07:34,600
*Προσευχή Κορανίου*

791
01:07:34,600 --> 01:07:38,330
Για την άφεση όλων των αμαρτιών
πέρασε, για την ψυχή του αδερφού μας...

792
01:07:38,340 --> 01:07:41,970
...Χασάν, και για την ικανοποίηση
του Αλλάχ, η προσευχή της Al-Fatiha.

793
01:07:58,130 --> 01:07:59,080
τα συλλυπητήριά μου.

794
01:07:59,080 --> 01:08:00,640
Σας ευχαριστώ.

795
01:08:01,860 --> 01:08:03,220
Ο Αλλάχ να σου δώσει υπομονή, κόρη.

796
01:08:03,240 --> 01:08:04,930
Ευχαριστώ που ήρθατε.

797
01:08:12,880 --> 01:08:16,680
Τα συλλυπητήριά μου, Meryem. Λυπάμαι πολύ.

798
01:08:16,860 --> 01:08:18,260
Σας ευχαριστώ.

799
01:08:22,060 --> 01:08:24,600
τα συλλυπητήριά μου. Ο Αλλάχ να σας δώσει υπομονή.

800
01:08:40,220 --> 01:08:47,280
Αδερφέ, πώς θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν;

801
01:08:52,820 --> 01:08:56,220
Ήθελα να σε βγάλω από εκεί. Πώς θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν;

802
01:09:04,440 --> 01:09:09,640
Και τι θα κάνω μόνη μου χωρίς εσένα;
Δεν μου έχει μείνει κανένας.

803
01:09:10,060 --> 01:09:12,060
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

804
01:09:27,640 --> 01:09:31,930
Έφυγες και με άφησες. Δεν μου έχει μείνει κανένας.

805
01:09:35,600 --> 01:09:37,240
Τι θα κάνω;

806
01:09:40,660 --> 01:09:42,680
Πώς θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν;

807
01:09:56,330 --> 01:10:02,860
Μεριέμ, σήκω.

808
01:10:16,680 --> 01:10:18,240
Έλα, πάμε.

809
01:10:22,170 --> 01:10:23,950
Πώς θα μπορούσαν να τον σκοτώσουν;

810
01:10:48,110 --> 01:10:51,060
Ισμέτ, δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
Ορκίζομαι, βαρέθηκα.

811
01:10:51,080 --> 01:10:55,280
Αυτό είναι το τέλος!
Ορκίζομαι, ο κύριος Τζεμάλ κόντεψε να με πιάσει.

812
01:10:55,280 --> 01:10:58,080
Μην ουρλιάζεις, μην ουρλιάζεις! Εντάξει, ηρέμησε.

813
01:10:58,080 --> 01:11:01,000
πρέπει να πάρουμε
εγγυήσεις σε αυτή την περίπτωση, κορίτσι.

814
01:11:01,240 --> 01:11:05,710
Αν ο κ. Καντίρ ανοίξει τον τάφο του
Κύριε Νταβούτ θα καούμε όλοι μαζί.

815
01:11:05,710 --> 01:11:08,150
Τι μας νοιάζει; Δεν τον έχουμε σκοτώσει.

816
01:11:08,150 --> 01:11:11,640
Τι μας νοιάζει; Είσαι αξεσουάρ στο φόνο.

817
01:11:11,640 --> 01:11:15,750
Έκρυψες πολλά στοιχεία.
Και μετά αποφασίσαμε να εκβιάσουμε τον άνθρωπο.

818
01:11:15,750 --> 01:11:17,280
Τι νόμιζες;

819
01:11:18,000 --> 01:11:22,950
εχεις δικιο. Τι θα γίνει όμως με εμάς;

820
01:11:23,260 --> 01:11:25,890
Για τον Αλλάχ, αν ο Σέλο είναι αδερφός του κυρίου Καντίρ...

821
01:11:25,900 --> 01:11:28,680
...τότε δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα.

822
01:11:30,910 --> 01:11:33,750
Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα
οδοντόβουρτσα επίσης από το Selo.

823
01:11:40,150 --> 01:11:43,370
Ισμέτ, ορκίζομαι ότι είσαι αυτός που πρέπει να φοβάσαι.

824
01:11:45,910 --> 01:11:50,550
Ναι, είμαι.
Δεν είμαι κάποιος που περιμένει χρόνο δίπλα στη θάλασσα.

825
01:11:51,060 --> 01:11:54,510
Θα πάω αυτά τα δείγματα σε
να έχετε αποτελέσματα πιο γρήγορα.

826
01:11:54,510 --> 01:11:55,860
Πολύ καλό, συνεχίστε, συνεχίστε.

827
01:11:56,530 --> 01:11:57,860
Songül.

828
01:11:58,680 --> 01:11:59,550
Κυρία Μιχρέ.

829
01:11:59,550 --> 01:12:01,550
Ας ετοιμάσουμε το
δωμάτιο για την κυρία Σίμπελ.

830
01:12:01,550 --> 01:12:03,550
Όπως παραγγέλνεις, κυρία. έρχομαι.

831
01:12:25,840 --> 01:12:28,350
Τι είναι αυτό; Τι βλέπεις;

832
01:12:30,240 --> 01:12:32,420
Λυπάμαι, εγώ...

833
01:12:33,240 --> 01:12:35,220
Βλέπεις τον Zahide, σωστά;

834
01:12:44,110 --> 01:12:48,480
Μου πήραν τη γυναίκα μου,
και σου πήραν τον αδερφό σου.

835
01:12:49,550 --> 01:12:51,800
Και ξέφυγαν και με τους δύο φόνους.

836
01:12:53,080 --> 01:12:57,480
Δεν μπορεί να γίνει. Δεν μπορούν να το ξεφύγουν.
Θα τους εκδικηθώ!

837
01:12:57,930 --> 01:12:59,620
Δεν θα το κάνουν.

838
01:13:02,680 --> 01:13:05,150
Πεινάτε; Δεν έχεις φάει από σήμερα το πρωί.

839
01:13:05,150 --> 01:13:07,750
Όχι, δεν πεινάω.

840
01:13:13,420 --> 01:13:17,420
Δεν μπορείς να είσαι έτσι.
Θα πάω να αγοράσω ένα τοστ ή κάτι τέτοιο, εντάξει;

841
01:13:33,750 --> 01:13:35,750
Φαίνεται ότι το μέρος για το κρεβάτι δεν είναι πολύ καλό.

842
01:13:35,800 --> 01:13:37,020
Είναι σαν να έχω μείνει κάτω από τη σκιά.

843
01:13:37,020 --> 01:13:39,020
Γιατί δεν το βάζουμε εκεί που λάμπει ο ήλιος;

844
01:13:39,840 --> 01:13:42,860
Νομίζω ότι το μέρος όπου το
Το κρεβάτι είναι πολύ καλό, κυρία Μιχρέ.

845
01:13:42,910 --> 01:13:49,350
Αν μετακινήσουμε το κρεβάτι, τότε ο ήλιος
Θα λάμψει στα μάτια της καημένης.

846
01:13:51,800 --> 01:13:57,820
Songül, μην ανησυχείς. Ξέρω τα πάντα.

847
01:13:59,370 --> 01:14:02,280
Τι ξέρετε κυρία Μιχρέ;

848
01:14:04,730 --> 01:14:09,040
Το βάρος σας έχει αυξηθεί.
Είσαι τεταμένη, περνάς δύσκολα.

849
01:14:09,640 --> 01:14:12,860
Αλλά θα σου φέρω έναν βοηθό σύντομα.

850
01:14:14,330 --> 01:14:17,530
Κυρία Μιχρέ, μου αρέσει πολύ η δουλειά μου.

851
01:14:17,600 --> 01:14:21,220
Ξέρεις ότι δεν παραπονιέμαι ποτέ.

852
01:14:21,220 --> 01:14:25,130
Αλλά όταν δεν μπορώ να κάνω το δικό μου
Δουλεύω σωστά, πιάνομαι σε ένταση.

853
01:14:25,130 --> 01:14:28,030
Ξέρω πολύ καλά πόσο εργατικός είσαι.

854
01:14:28,550 --> 01:14:32,080
Αλλά ακόμα θα βρω ένα
αξιόπιστο άτομο για να σας βοηθήσει.

855
01:14:32,110 --> 01:14:34,330
Ευχαριστώ κυρία Μιχρέ. Μην ανησυχείς, πραγματικά.

856
01:14:34,330 --> 01:14:36,550
Έχει μια υπέροχη νύφη.

857
01:14:36,560 --> 01:14:38,860
İnşallah, σύντομα θα αποκτήσεις εγγόνια.

858
01:14:38,860 --> 01:14:41,530
το αντέχω. Το κύριο πράγμα είναι να είσαι υγιής.

859
01:14:43,000 --> 01:14:48,200
Inşallah.
Ας δούμε πόσο καιρό θα μένουν η Ayliz και ο Kadir σε αυτό το σπίτι.

860
01:14:48,680 --> 01:14:50,750
Γιατί το λέτε αυτό κυρία Μιχρέ;

861
01:14:51,020 --> 01:14:53,640
Φαίνεται δηλαδή ότι
Είναι ευτυχισμένοι σε αυτό το σπίτι.

862
01:14:53,640 --> 01:14:56,400
Δεν νομίζω ότι θέλουν να μετακινηθούν.

863
01:15:22,930 --> 01:15:25,640
Παίρνω. Πρέπει να τελειώσεις τα πάντα.

864
01:15:26,280 --> 01:15:28,600
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, δεν είμαι ο γιος σας.

865
01:15:29,200 --> 01:15:31,400
Φυσικά δεν είσαι δικός μου
γιε μου, γιατί με ακούει.

866
01:15:31,400 --> 01:15:32,710
Ερχομαι.

867
01:15:33,000 --> 01:15:35,910
Selo, κοίτα την εμφάνισή μου, τι έχω περάσει.

868
01:15:35,910 --> 01:15:38,210
Νομίζεις ότι με νοιάζει
το τοστ τώρα;

869
01:15:38,210 --> 01:15:39,910
Μη με πιέζεις! Πάρτο!

870
01:15:41,110 --> 01:15:43,460
Οπότε, πιες τουλάχιστον μερικές γουλιές.

871
01:15:46,260 --> 01:15:51,060
Selo, τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; Πόσο κακοί είναι;

872
01:15:53,150 --> 01:15:56,840
Σκότωσαν έναν άνθρωπο που τον έβαλαν μέσα
φυλακή για να καλύψει τις βρώμικες πράξεις του.

873
01:15:57,550 --> 01:16:02,370
Χρησιμοποιούν πάντα τη δύναμή τους
για να καλύψουν τις βρώμικες πράξεις τους.

874
01:16:03,110 --> 01:16:06,020
Κατηγόρησαν τον αδερφό μου για αυτό που έκαναν.

875
01:16:06,020 --> 01:16:08,020
Αλλά σαν να μην έφτανε αυτό, τον σκότωσαν.

876
01:16:11,000 --> 01:16:13,770
Αλλά ο αδερφός μου δεν έβλαψε ποτέ ένα μυρμήγκι.

877
01:16:15,770 --> 01:16:18,840
Πώς θα μπορούσε να του συμβεί όλο αυτό;

878
01:16:21,350 --> 01:16:27,150
Καλώς. Μεριέμ. Μεριέμ. Μην ανησυχείς.

879
01:16:27,480 --> 01:16:29,570
Από εδώ και πέρα εμείς
Εμείς θα καθορίσουμε τους κανόνες του παιχνιδιού.

880
01:16:29,730 --> 01:16:32,440
υπόσχομαι.
Από εδώ και πέρα δεν θα είναι οι δυνατοί...

881
01:16:32,450 --> 01:16:34,750
...αυτοί που θα κερδίσουν, αλλά αυτοί που έχουν δίκιο.

882
01:16:46,170 --> 01:16:48,970
Ορίστε, Miner. Εδώ είναι τα δείγματα.

883
01:16:49,280 --> 01:16:50,370
Μπορείτε να το λύσετε;

884
01:16:50,370 --> 01:16:51,710
Για ποιον είναι αυτό αδερφέ;

885
01:16:51,710 --> 01:16:54,010
Για το σωστό άτομο.
Τι στο διάολο σε νοιάζει;

886
01:16:54,010 --> 01:16:55,820
Θα μου λύσετε αυτή την υπόθεση.

887
01:16:55,820 --> 01:16:57,240
Αλήθεια αμφιβάλλεις για τη νύφη σου;

888
01:16:57,240 --> 01:16:59,840
Αλλάχ φυλάξοι!
Γιατί στο διάολο να κάνω;

889
01:16:59,840 --> 01:17:01,480
Πολύ καλά, αδερφέ Ισμέτ, μη θυμώνεις.
Απλώς ρωτούσα.

890
01:17:01,510 --> 01:17:05,810
Μη ρωτάς.
Πες μου μόνο σε ποιον ανήκει ο ένας στον άλλον...

891
01:17:05,820 --> 01:17:10,370
...από αυτά τα πινέλα. Αδέρφια ή συγγενείς.

892
01:17:10,860 --> 01:17:14,000
Αν θέλετε να μάθω
τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους για εσάς.

893
01:17:14,080 --> 01:17:15,310
Μπορεί να βρεθεί αυτό;

894
01:17:15,310 --> 01:17:18,910
Όχι αδερφέ τι λες;
Είναι απλώς ένα τεστ DNA. Πώς είναι δυνατόν;

895
01:17:19,020 --> 01:17:24,370
Εντάξει, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
Αλλά χρειάζομαι τα αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό.

896
01:17:28,170 --> 01:17:32,660
Το εργαστήριο είναι πάντα απασχολημένο.
Δεν θα λειτουργήσει σύντομα.

897
01:17:40,550 --> 01:17:42,350
Το χρειάζομαι το συντομότερο δυνατό.

898
01:17:42,350 --> 01:17:44,770
Θα κάνω τα πάντα μέσα μου
δύναμη να επιταχύνει τη διαδικασία.

899
01:17:45,910 --> 01:17:49,130
Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε.

900
01:17:55,220 --> 01:17:58,060
Πώς αλλάζουν όλα όταν χρησιμοποιούνται χρήματα.

901
01:17:58,440 --> 01:18:01,260
Αχ, καλέ μου κόσμο!

902
01:18:08,460 --> 01:18:11,510
Καλωσόρισμα. Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.

903
01:18:13,930 --> 01:18:16,770
Καλώς ήρθατε, κυρία Σίμπελ.
Ας είναι όλα στο παρελθόν.

904
01:18:16,770 --> 01:18:18,280
Σας ευχαριστώ.

905
01:18:18,440 --> 01:18:21,350
Δόξα στον Αλλάχ γιατί
οι κακές μέρες είναι πίσω μας.

906
01:18:21,530 --> 01:18:25,040
Έχω ετοιμάσει το δωμάτιό σας
και ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι.

907
01:18:25,370 --> 01:18:27,110
Ευχαριστώ πολύ.

908
01:18:28,370 --> 01:18:30,480
Ας πάμε την κυρία Σίμπελ στο
το δωμάτιό σου, εντάξει;

909
01:18:30,480 --> 01:18:32,480
Καλώς ήρθατε, κυρία Σίμπελ.

910
01:18:33,820 --> 01:18:35,820
Είμαι πολύ χαρούμενος για την ανάρρωσή σου.

911
01:18:39,130 --> 01:18:42,770
Νιώθω καλύτερα, κύριε Τζεμάλ. Είμαι καλύτερα από ποτέ.

912
01:18:44,110 --> 01:18:45,600
Εξοχος.

913
01:18:49,750 --> 01:18:51,220
Έλα μέσα.

914
01:19:07,220 --> 01:19:10,350
Ισμέτ, προς τον Αλλάχ, έχω ήδη εξαντληθεί.
Είμαι πραγματικά εξαντλημένος.

915
01:19:10,350 --> 01:19:13,800
Εμφανίστηκε και η κυρία Σίμπελ.
Δηλαδή, δεν ήθελα να γίνω και νοσοκόμα.

916
01:19:13,820 --> 01:19:17,480
Είναι εντάξει, Songül, είναι εντάξει. Ηρεμώ.

917
01:19:18,170 --> 01:19:21,660
Αυτή η βόμβα μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή.

918
01:19:21,660 --> 01:19:23,960
Και μετά η κολοκύθα
Θα εκραγεί στα κεφάλια μας.

919
01:19:24,280 --> 01:19:26,580
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό.

920
01:19:26,590 --> 01:19:29,110
Και προσπαθώ να βγω έξω
αυτή η έκρηξη σε ένα κομμάτι.

921
01:19:31,550 --> 01:19:35,840
Ηρέμησε, Songül της ζωής μου, ηρέμησε.

922
01:19:35,840 --> 01:19:39,220
Ισμέτ τι κάνεις;
Κάποιος θα έρθει σύντομα. Αλλάχ.

923
01:19:42,660 --> 01:19:44,000
Οτι;

924
01:19:44,570 --> 01:19:48,060
Κοίτα τι υπάρχει εδώ.
Αντίγραφο του πινέλου του κυρίου Καντίρ.

925
01:19:48,060 --> 01:19:49,640
Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

926
01:19:50,150 --> 01:19:52,200
Αυτό δεν είναι αντίγραφο! Είναι σκούρο μπλε!

927
01:19:52,200 --> 01:19:54,370
Το ίδιο. Τι γίνεται λοιπόν αν είναι σκούρο μπλε;

928
01:19:54,370 --> 01:19:55,620
Θα το προσέξεις;

929
01:19:55,620 --> 01:19:56,600
Πηγαίνετε και βάλτε το στη θέση του.

930
01:19:56,600 --> 01:20:00,880
Εντάξει, πάω.

931
01:20:01,800 --> 01:20:05,110
Τα καλώδια ήταν
κόπηκε και συνεχίζει να παραπονιέται.

932
01:20:07,620 --> 01:20:08,970
Είσαι άνετα, μαμά;

933
01:20:08,970 --> 01:20:13,000
Δεν πειράζει, είμαι άνετος. Είμαι καλά, είμαι καλά.

934
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
Μη με κάνεις να συνηθίσω αυτή την άνεση.

935
01:20:15,800 --> 01:20:17,570
Θα είναι ακόμα καλύτερα, İnşallah.

936
01:20:17,570 --> 01:20:20,770
Παρακαλώ, αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να το πείτε.

937
01:20:23,640 --> 01:20:26,060
Κι εγώ σας έχω ενοχλήσει κυρία Μιχρέ.

938
01:20:26,060 --> 01:20:28,360
Τι όμορφο δωμάτιο που έχετε ετοιμάσει.

939
01:20:29,110 --> 01:20:31,280
Δεν ενοχλεί.

940
01:20:32,640 --> 01:20:35,600
Η κα Μιχρέ και ο κύριος Τζεμάλ
Ήταν πολύ προσεκτικοί μαζί μου.

941
01:20:36,750 --> 01:20:41,930
Τώρα είμαστε μια μεγάλη οικογένεια.
Από εδώ και πέρα ​​θα ζούμε κάτω από την ίδια στέγη.

942
01:20:43,000 --> 01:20:48,330
Τώρα θα είμαστε πάντα χαρούμενοι, εντάξει;
Με τους αγαπημένους σας.

943
01:20:48,750 --> 01:20:50,330
Αν θέλει ο Αλλάχ, κόρη.

944
01:20:54,530 --> 01:20:57,970
Κυρία Μιχρέ, σας ευχαριστώ και πάλι.

945
01:20:58,080 --> 01:21:01,110
Ήταν μια μεγάλη βοήθεια για την Ayliz.

946
01:21:03,950 --> 01:21:05,770
<i>Βοηθήστε με!</i>

947
01:21:05,770 --> 01:21:07,550
<i>Κυρία. Σίμπελ;</i>

948
01:21:08,220 --> 01:21:10,040
<i>Βοηθήστε με!</i>

949
01:21:11,060 --> 01:21:13,660
<i>Κυρία. Σιμπέλ, εσύ είσαι; Γεια;</i>

950
01:21:13,660 --> 01:21:15,660
<i>Ποιος είναι; Κυρία Σίμπελ;</i>

951
01:21:16,480 --> 01:21:18,260
<i>Νομίζω ότι ναι, αλλά κόπηκε</i>

952
01:21:22,480 --> 01:21:26,400
Κυρία Σίμπελ, με πήρατε τηλέφωνο το βράδυ του γάμου;

953
01:21:31,680 --> 01:21:39,910
Όχι, δεν το έκανα.
Μόλις έστειλα ένα μήνυμα στην Ayliz. Αυτό είναι όλο.

954
01:21:41,860 --> 01:21:46,150
Σε πήρε κάποιος τηλέφωνο εκείνο το βράδυ, μαμά;

955
01:21:46,150 --> 01:21:49,640
Ναι, με πήρε τηλέφωνο μια γυναίκα. Και αρκετά αργά.

956
01:21:50,130 --> 01:21:51,820
Γιατί δεν μου το είπες μαμά;

957
01:21:52,200 --> 01:21:55,040
Πήρε λάθος αριθμό και το έκλεισε αμέσως.

958
01:21:56,680 --> 01:22:01,150
Λοιπόν αγάπη μου.
Ρώτησα γιατί οι φωνές σου μοιάζουν πολύ.

959
01:22:02,240 --> 01:22:04,060
Δεν ήμουν εγώ.

960
01:22:24,600 --> 01:22:26,910
Πόσο υπέροχο είναι να σε βλέπω εδώ.

961
01:22:27,640 --> 01:22:29,370
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.

962
01:22:35,680 --> 01:22:39,200
Ας πάμε έξω, έτσι ώστε το
Η κυρία Σίμπελ μπορεί να ξεκουραστεί.

963
01:22:42,750 --> 01:22:44,510
Γίνε καλά σύντομα.

964
01:22:55,770 --> 01:22:58,480
Ayliz, αν έχεις χρόνο,
μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

965
01:22:58,480 --> 01:22:59,930
Φυσικά.

966
01:23:34,480 --> 01:23:36,970
Ήταν ο κύριος Τζεμάλ που
το βάλε σε αυτή την κατάσταση, έτσι δεν είναι;

967
01:23:37,950 --> 01:23:43,400
Πριν κατηγορήσεις τους άλλους, γιατί
Δεν κοιτάτε τον εαυτό σας, κύριε Καντίρ;

968
01:23:44,040 --> 01:23:45,370
Δεν το καταλαβαίνω.

969
01:23:45,370 --> 01:23:49,260
Εκείνη τη μέρα, μετά από τι
Είπε στο αυτοκίνητο, σκέφτηκα πολύ.

970
01:23:53,840 --> 01:23:56,310
Άρα πληγώθηκες;

971
01:23:57,510 --> 01:23:58,680
ΑΛΗΘΗΣ;

972
01:24:00,570 --> 01:24:04,400
Άκου, ξέρω ότι δεν προσπάθησες να αυτοκτονήσεις.

973
01:24:05,710 --> 01:24:11,400
Σε αυτή τη ζωή όσοι νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα...

974
01:24:11,840 --> 01:24:14,040
...κάντε τα περισσότερα λάθη.

975
01:24:14,770 --> 01:24:16,950
Στο σημείο που την άφησα με το αυτοκίνητο...

976
01:24:16,950 --> 01:24:18,950
...πέρασε άλλο αυτοκίνητο.

977
01:24:19,200 --> 01:24:22,220
Κάποιος την έβαλε σε αυτή την κατάσταση, το ξέρω.

978
01:24:22,750 --> 01:24:24,840
Η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι είναι προφανής.

979
01:24:26,460 --> 01:24:29,810
Έχω περάσει πολλές δυσκολίες...

980
01:24:29,820 --> 01:24:32,970
...και αν με συγχωρείτε, θέλω να ξεκουραστώ λίγο.

981
01:25:03,150 --> 01:25:05,130
Πολύ όμορφα λουλούδια.

982
01:25:06,350 --> 01:25:11,220
Ναι, αυτό είναι το μέρος θεραπείας μου εδώ και χρόνια.

983
01:25:12,170 --> 01:25:14,710
Κάθε λουλούδι έχει τη δική του θέση.

984
01:25:14,710 --> 01:25:16,710
Αυτά τα λουλούδια είναι ο κόσμος μου.

985
01:25:17,420 --> 01:25:18,770
Ματιά.

986
01:25:19,820 --> 01:25:21,570
Αυτός είναι ο Kadir.

987
01:25:22,550 --> 01:25:26,800
Είναι χαρούμενος οπουδήποτε,
ικανό να αντέχει σε οποιεσδήποτε συνθήκες.

988
01:25:26,800 --> 01:25:29,700
Σε κάθε εποχή μένει ζωντανό.

989
01:25:33,640 --> 01:25:35,000
Και αυτός είναι ο Έρολ.

990
01:25:36,620 --> 01:25:39,570
Ακόμα κι αν το ποτίζεις μέρα νύχτα...

991
01:25:39,570 --> 01:25:42,170
...αν προσβληθεί, δεν θα ανθίσει πια.

992
01:25:45,170 --> 01:25:47,220
Να περιμένετε πολλή προσοχή.

993
01:25:58,860 --> 01:26:00,440
Ποιος είναι αυτός;

994
01:26:02,620 --> 01:26:04,570
Αυτή είσαι εσύ, Ayliz.

995
01:26:04,570 --> 01:26:08,260
Όμορφο, κομψό και εκλεπτυσμένο.

996
01:26:08,440 --> 01:26:13,080
Σας ευχαριστώ πολύ για
φέρε με στον κήπο σου και στην καρδιά σου.

997
01:26:14,220 --> 01:26:16,530
Ayliz, σε ευχαριστώ.

998
01:26:17,000 --> 01:26:19,020
Χαίρομαι πολύ που είσαι νύφη μου.

999
01:26:19,020 --> 01:26:21,020
Καλά που ήρθες σπίτι μας.

1000
01:26:24,040 --> 01:26:28,800
Ayliz, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

1001
01:26:29,930 --> 01:26:34,150
Υπάρχει κάτι στο οποίο έχω
ήταν αβοήθητος τον τελευταίο καιρό.

1002
01:26:35,040 --> 01:26:38,310
Πείτε μου κυρία Μιχρέ. Θα κάνω ότι μπορώ.

1003
01:26:39,220 --> 01:26:43,480
Ο Καντίρ, δεν μπόρεσε ποτέ να δεχτεί τον Τζεμάλ.

1004
01:26:43,480 --> 01:26:45,600
Ό,τι κι αν έκανε, δεν τον αγάπησα.

1005
01:26:46,150 --> 01:26:47,840
Το γνωρίζω.

1006
01:26:49,170 --> 01:26:52,710
Εξαιτίας αυτής της έντασης, θέλει να φύγει από αυτό το σπίτι.

1007
01:26:53,640 --> 01:26:56,310
Ναι, επιμένει να μας μετακομίσει σε νέο σπίτι.

1008
01:26:57,620 --> 01:27:03,660
Την τελευταία φορά, σχεδόν
αναγκάστηκε να επιλέξει ανάμεσα σε αυτόν και τον Τζεμάλ.

1009
01:27:04,970 --> 01:27:06,820
δεν το ήξερα.

1010
01:27:07,820 --> 01:27:09,910
Είπε: «Είμαστε εμείς ή ο Τζεμάλ».

1011
01:27:10,910 --> 01:27:14,000
Σε αυτόν τον κόσμο παιδιά μου
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.

1012
01:27:14,220 --> 01:27:17,510
Αλλά αν ο Τζεμάλ φύγει από αυτό το σπίτι, ο Ερόλ θα σπάσει.

1013
01:27:17,510 --> 01:27:20,640
Πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια.

1014
01:27:20,860 --> 01:27:29,200
Φοβάμαι ότι αν χάσεις την εξουσία σου
πατέρα, θα χάσεις εντελώς τον έλεγχο.

1015
01:27:31,460 --> 01:27:32,800
Ματιά.

1016
01:27:39,530 --> 01:27:41,150
Κοιτάξτε αυτό το υποκατάστημα.

1017
01:27:43,640 --> 01:27:46,440
Ποιο είναι το χαρακτηριστικό της όταν είναι μόνη;

1018
01:27:48,840 --> 01:27:54,550
Αλλά, όταν είναι στη γη, δηλαδή όπου...

1019
01:27:54,560 --> 01:28:00,170
...ανήκει, πόσο ελκυστική και όμορφη είναι.

1020
01:28:01,550 --> 01:28:04,480
Αυτή είναι η οικογένειά μας, η Ayliz.

1021
01:28:05,680 --> 01:28:10,200
Αν είμαστε χωρισμένοι, εμείς
Θα ξεχωρίσουμε το ένα από το άλλο.

1022
01:28:11,130 --> 01:28:14,750
Μην ανησυχείς, θα κάνω ότι μπορώ.

1023
01:28:14,750 --> 01:28:15,770
Θα μιλήσω με τον Καντίρ.

1024
01:28:15,770 --> 01:28:18,370
Μόνο εσύ μπορείς να πείσεις τον Kadir.

1025
01:28:18,770 --> 01:28:22,950
Φυσικά, αν δεν το κάνετε
Σημασία έχει να μείνεις σε αυτό το σπίτι.

1026
01:28:23,710 --> 01:28:25,860
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι σε αυτό το σπίτι.

1027
01:28:26,260 --> 01:28:28,880
Πάντα ήθελα να έχω μια μεγάλη οικογένεια.

1028
01:28:50,730 --> 01:28:51,860
Σου φαίνεται πολύ όμορφο.

1029
01:28:51,860 --> 01:28:53,660
Ευχαριστώ κυρία Μιχρέ.

1030
01:29:25,130 --> 01:29:28,130
Καντίρ, πού ήσουν;
Σε έψαχνα παντού.

1031
01:29:30,950 --> 01:29:32,150
Περιμένετε, κάποιος θα μας δει.

1032
01:29:32,150 --> 01:29:35,420
Α, φιλάω τη γυναίκα μου, ποιο είναι το πρόβλημα;
Ας το δουν.

1033
01:29:39,640 --> 01:29:40,730
Ευχαριστώ πολύ.

1034
01:29:40,730 --> 01:29:43,630
Δηλαδή, είμαι πολύ
Χαίρομαι που η μητέρα μου είναι εδώ.

1035
01:29:45,220 --> 01:29:47,240
Όταν η ανανέωση του
το σπίτι μας τελείωσε...

1036
01:29:47,460 --> 01:29:49,800
...θα είναι καλά η μητέρα σου εκεί
Επίσης, μην ανησυχείς.

1037
01:29:51,260 --> 01:29:54,110
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι που θέλω να σας μιλήσω.

1038
01:29:54,110 --> 01:29:57,600
Εννοώ, αν εμείς
Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ περισσότερο.

1039
01:29:57,730 --> 01:30:00,530
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, Καντίρ.

1040
01:30:01,060 --> 01:30:03,130
Η ζωή μου είναι και το σπίτι μας.

1041
01:30:03,130 --> 01:30:04,860
Δηλαδή και εκεί θα είσαι ευτυχισμένος.

1042
01:30:04,860 --> 01:30:07,930
Ακούστε, ξέρετε τη γνώμη μου για αυτό το θέμα.

1043
01:30:09,510 --> 01:30:12,800
Και, τι θα γίνει, θα χωρίσεις με τη μητέρα σου και τον Έρολ;

1044
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
Ζωή μου, άκου...

1045
01:30:15,040 --> 01:30:19,730
Καντίρ, θέλω τα παιδιά μου
μεγαλώσει σε μια μεγάλη οικογένεια.

1046
01:30:20,640 --> 01:30:23,970
Γιαγιά από μητέρα, γιαγιά από πατέρα, θείος.

1047
01:30:24,330 --> 01:30:26,040
Θέλω να είμαστε όλοι μαζί.

1048
01:30:26,040 --> 01:30:27,260
ΚΑΙ;

1049
01:30:29,880 --> 01:30:32,620
Για να μην μεγαλώσουν μόνοι τους όπως εγώ.

1050
01:30:40,710 --> 01:30:44,000
Πώς μπορώ να σε αρνηθώ τώρα; Γεια σου;

1051
01:30:45,910 --> 01:30:48,020
Εντάξει, θα μείνουμε περισσότερο, εντάξει.

1052
01:30:48,020 --> 01:30:49,680
Σας ευχαριστώ.

1053
01:31:06,770 --> 01:31:10,350
Τώρα αυτό το cookie είναι
κατάλληλο για τη διατροφή του ασθενούς;

1054
01:31:10,350 --> 01:31:11,170
Ακριβώς.

1055
01:31:11,170 --> 01:31:14,210
Αυτό είναι ειδικά προετοιμασμένο για...

1056
01:31:14,220 --> 01:31:17,220
...υπομονή και για αυτό έχω κάνει
Πρέπει να μείνω εδώ, μέχρι τώρα.

1057
01:31:17,620 --> 01:31:20,660
Τι μπορείς να κάνεις, Songül;
Δεν υπάρχει πού να πάτε.

1058
01:31:21,420 --> 01:31:22,800
Μη με πείσεις για το αντίθετο.

1059
01:31:22,800 --> 01:31:24,800
Θα το ετοιμάσω
γρήγορα για να φύγουμε.

1060
01:31:24,800 --> 01:31:26,150
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1061
01:31:27,460 --> 01:31:28,750
Τι είδους τσάι είναι αυτό;

1062
01:31:29,350 --> 01:31:31,310
Εντάξει, εντάξει, δεν ρώτησα τίποτα.

1063
01:31:41,460 --> 01:31:43,280
Τι κάνεις εδώ;

1064
01:31:44,020 --> 01:31:45,860
Με κορόιδεψες.

1065
01:31:46,880 --> 01:31:49,420
Τώρα θα μου πεις την αλήθεια.

1066
01:31:50,910 --> 01:31:54,040
Η Ayliz είναι κόρη μου;

1067
01:31:58,220 --> 01:31:59,170
Ναί.

1068
01:32:00,800 --> 01:32:06,820
Η Ayliz είναι η κόρη σου και η δίδυμη του Erol.

1069
01:32:22,950 --> 01:32:26,440
Αυτή... αυτή...
Πώς μπόρεσες να την κρύψεις από μένα, Σίμπελ;

1070
01:32:26,440 --> 01:32:28,750
Δεν έχεις δικαίωμα να θυμώνεις μαζί μου, Τζεμάλ.

1071
01:32:29,400 --> 01:32:32,550
Σου το έκρυψα για να μην το κάνω
θα αφαιρέσετε με τον ίδιο τρόπο όπως το Erol.

1072
01:32:32,550 --> 01:32:37,000
Σας έχω ρωτήσει επανειλημμένα αν είναι κόρη μου...

1073
01:32:37,170 --> 01:32:40,020
...αλλά δεν μου το είπες
Σωστά, είπες στον Καντίρ, σωστά;

1074
01:32:40,020 --> 01:32:42,020
Ναι, είπα στον Καντίρ.

1075
01:32:45,110 --> 01:32:49,550
Φεύγεις από αυτό το σπίτι με τη θέλησή σου...

1076
01:32:49,550 --> 01:32:53,200
...ή αυτή τη φορά, θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.

1077
01:32:53,200 --> 01:32:55,200
Δεν σε φοβάμαι πια.

1078
01:32:55,910 --> 01:33:00,060
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να φοβάται.

1079
01:33:01,330 --> 01:33:03,080
Και μην με πλησιάσεις!

1080
01:33:03,220 --> 01:33:07,150
Ή θα μαζέψω όλο το σπίτι εδώ και θα τους τα πω όλα.

1081
01:33:07,710 --> 01:33:10,830
Αναρωτιέμαι τι θα κάνει η κυρία Μιχρέ...

1082
01:33:10,840 --> 01:33:14,260
...τι θα σκεφτεί για σένα όταν το ακούσει αυτό.

1083
01:33:15,150 --> 01:33:16,080
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1084
01:33:16,080 --> 01:33:17,510
θα το κάνω!

1085
01:33:19,240 --> 01:33:22,600
Για χρόνια έζησα λαχτάρα για τα παιδιά μου.

1086
01:33:22,970 --> 01:33:26,110
Δεν θα τα παρατήσω τώρα που τα βρήκα.

1087
01:33:31,880 --> 01:33:37,170
Αν έτσι πιστεύετε για αυτούς,
Θα μείνουμε και οι δύο σιωπηλοί.

1088
01:33:37,170 --> 01:33:39,170
Δεν θα σιωπήσω!

1089
01:33:39,660 --> 01:33:41,510
Δεν μπορείς να το αποφασίσεις!

1090
01:33:41,510 --> 01:33:45,330
Δεν θα ακολουθήσω τα σχέδιά σου, Τζεμάλ!

1091
01:33:45,330 --> 01:33:48,860
Θα πω στον Έρολ ότι είμαι η βιολογική του μητέρα.

1092
01:33:53,000 --> 01:33:55,820
Σιωπή! Κλείσε το στόμα σου!

1093
01:34:04,240 --> 01:34:05,570
Τι συμβαίνει, Songül;

1094
01:34:05,570 --> 01:34:07,460
Έχετε αρχίσει να ακούτε πίσω από την πόρτα;

1095
01:34:07,460 --> 01:34:09,460
Πώς γίνεται αυτό, κύριε Τζεμάλ;

1096
01:34:09,680 --> 01:34:13,350
Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα, μου
τα χέρια υποχώρησαν για μια στιγμή.

1097
01:34:13,350 --> 01:34:16,640
Πρόσεχε, σε παρακολουθώ.

1098
01:34:16,640 --> 01:34:20,730
Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις να μιλήσεις.

1099
01:34:33,860 --> 01:34:37,550
Αν συμβεί κάτι σε αυτή τη γυναίκα εδώ, θα σε καταστρέψω.

1100
01:34:54,550 --> 01:34:55,620
Songül, τι συμβαίνει;

1101
01:34:55,620 --> 01:34:57,200
Είσαι άσπρος σαν σεντόνι.

1102
01:34:57,440 --> 01:34:59,200
Ο δίσκος είναι ανάποδα.

1103
01:34:59,200 --> 01:35:01,200
Τι έχει συμβεί; Έχει κάνει κανείς κάτι;

1104
01:35:03,200 --> 01:35:04,350
Έρολ.

1105
01:35:05,130 --> 01:35:06,750
Ναι, Έρολ;

1106
01:35:08,370 --> 01:35:10,710
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι γιος της κυρίας Μιχρέ.

1107
01:35:11,020 --> 01:35:11,840
Οτι;

1108
01:35:12,110 --> 01:35:13,840
Τι λες;

1109
01:35:14,280 --> 01:35:15,770
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι γιος του.

1110
01:35:15,770 --> 01:35:18,860
Είναι γιος της κυρίας Σιμέλ και του κυρίου Τζεμάλ.

1111
01:35:19,240 --> 01:35:20,930
Οτι;

1112
01:35:23,200 --> 01:35:25,370
Λοιπόν, τι πράγματα συμβαίνουν.

1113
01:35:25,640 --> 01:35:28,310
Και τότε η λιβελλούλη έπαψε να είναι τεμπέλης.

1114
01:35:28,310 --> 01:35:31,660
Όχι έτσι, πες το όπως το είπε η αδελφή Μεριέμ.

1115
01:35:31,660 --> 01:35:33,660
Αλλά τότε δεν σου άρεσε.

1116
01:35:34,510 --> 01:35:36,240
Έλα, είναι αργά.

1117
01:35:36,240 --> 01:35:37,530
Η ιστορία τελείωσε.

1118
01:35:37,570 --> 01:35:39,150
Κλείστε τα μάτια σας τώρα.

1119
01:35:39,150 --> 01:35:46,240
Μπαμπά, μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια, βλέπω
στη μητέρα μου, και όταν τα ανοίγω, έχει φύγει.

1120
01:35:47,820 --> 01:35:49,800
Η μητέρα σου είναι πάντα μαζί μας, γιε μου.

1121
01:35:49,880 --> 01:35:51,110
Σε βλέπει πάντα.

1122
01:35:51,110 --> 01:35:53,710
Αλλά πότε θα τη δω;

1123
01:35:55,220 --> 01:35:58,040
Όταν σε πάρει ο ύπνος, θα τη δεις στα όνειρά σου, γιε μου.

1124
01:35:58,040 --> 01:36:00,340
Εντάξει, τότε θα πάω για ύπνο αμέσως.

1125
01:36:00,340 --> 01:36:02,020
Έλα για ύπνο.

1126
01:36:31,480 --> 01:36:33,710
<i>Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Πήγα να τους ρωτήσω.</i>

1127
01:36:36,600 --> 01:36:43,020
<i>Meryem, σε καμία περίπτωση,
Μην κάνετε τίποτα κακό, περιμένετε με.</i>

1129
01:37:20,970 --> 01:37:22,530
Είσαι ακόμα ξύπνιος, μαμά;

1130
01:37:22,530 --> 01:37:24,440
Το όνειρό μου έφυγε παιδί μου.

1131
01:37:24,440 --> 01:37:26,150
Που πας αυτή την ώρα της νύχτας;

1132
01:37:26,150 --> 01:37:27,840
Μαμά, έχω κάτι να κάνω, πρέπει να βγω έξω.

1133
01:37:27,840 --> 01:37:29,200
Δεν σου μένει κανένας σεβασμός;

1134
01:37:29,200 --> 01:37:30,350
Ποια είναι η περίπτωσή σας;

1135
01:37:30,350 --> 01:37:32,200
Μαμά, πρέπει πραγματικά να φύγω, εντάξει;

1136
01:37:32,200 --> 01:37:33,950
Έλα, πήγαινε για ύπνο, καληνύχτα.

1137
01:37:33,950 --> 01:37:35,950
Θα πας με αυτό το κορίτσι, σωστά;

1138
01:37:35,950 --> 01:37:37,950
Αυτή που μοιάζει με τη Ζαχίντε.

1139
01:37:39,200 --> 01:37:42,440
Γιε μου, ανησυχώ για σένα.

1140
01:37:42,440 --> 01:37:44,950
Είστε όλοι καμένοι, αλλά
συνεχίζεις να πετάς προς τη φωτιά.

1141
01:37:44,950 --> 01:37:47,550
Μαμά, άκου, Μεριέμ χα
μου εμπιστεύτηκε ο φίλος μου.

1142
01:37:47,550 --> 01:37:50,750
Τώρα που το κορίτσι έχασε τον αδερφό της,
Πρέπει να είμαι εκεί για εκείνη, εντάξει;

1143
01:37:50,930 --> 01:37:54,130
Εντάξει γιε μου, αλλά αυτό το κορίτσι δεν είναι η Zahide σου.

1144
01:37:54,130 --> 01:37:55,080
Μην το ξεχνάς.

1145
01:37:55,130 --> 01:37:56,710
Και αν ξεχάσεις, μην μπεις στον πειρασμό.

1146
01:37:56,770 --> 01:37:59,550
Μαμά, θα ξεχάσω τη Ζαχίντε μου;

1147
01:38:01,840 --> 01:38:03,510
Φεύγω, καληνύχτα.

1148
01:39:08,310 --> 01:39:10,110
Είναι πολύ ενδιαφέρον;

1149
01:39:10,910 --> 01:39:12,530
Ως συνήθως.

1150
01:39:13,200 --> 01:39:14,530
Τι εννοείς;

1151
01:39:16,400 --> 01:39:21,130
Αυτό είναι μάλλον το
έβδομη φορά που διάβασα αυτό το βιβλίο.

1152
01:39:21,660 --> 01:39:23,130
Το έβδομο;

1153
01:39:23,820 --> 01:39:25,130
Περί τίνος πρόκειται;

1154
01:39:25,260 --> 01:39:28,940
Το βιβλίο μιλάει για την παιδική ηλικία, τη φαντασία...

1155
01:39:28,950 --> 01:39:32,080
...και το αναπόφευκτο της ενηλικίωσης.

1156
01:39:33,930 --> 01:39:36,370
Τώρα καταλαβαίνω γιατί την αγαπάς τόσο πολύ.

1157
01:39:38,080 --> 01:39:39,820
Θα μου το διαβάσεις;

1158
01:39:40,280 --> 01:39:43,880
Περιμένετε, θα σας διαβάσω αυτό που υπογράμμισα.

1159
01:39:45,020 --> 01:39:47,970
<i>Οι λέξεις αποτελούν πηγή παρεξήγησης.</i>

1160
01:39:48,420 --> 01:39:51,220
<i>Ένας άνθρωπος βλέπει την αλήθεια μόνο με την καρδιά του.</i>

1161
01:39:51,710 --> 01:39:54,600
<i>Τα μάτια δεν μπορούν να δουν τι
που πραγματικά πρέπει να δουν.</i>

1162
01:40:59,000 --> 01:41:03,530
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!

1163
01:41:03,860 --> 01:41:05,370
Αρκετά!

1164
01:41:06,750 --> 01:41:08,110
Αρκετά!

1165
01:41:08,460 --> 01:41:09,640
Αρκετά!

1166
01:41:09,950 --> 01:41:11,060
Αρκετά!

1167
01:41:11,370 --> 01:41:13,420
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!

1168
01:41:13,510 --> 01:41:16,350
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!

1169
01:41:16,350 --> 01:41:18,060
Φύγε από το κεφάλι μου!

1170
01:41:18,510 --> 01:41:20,040
Εξω!

1171
01:41:20,310 --> 01:41:22,040
Εξω!

1172
01:41:23,680 --> 01:41:25,310
Εξω!

1173
01:41:27,860 --> 01:41:34,550
Τώρα, αν η κυρία Ayliz και ο κύριος Erol έχουν
η ίδια μητέρα, είναι αδερφή και αδελφός.

1174
01:41:34,710 --> 01:41:35,260
Ναί.

1175
01:41:35,260 --> 01:41:39,510
Είναι ξεκάθαρο ότι ο κύριος Τζεμάλ είναι ο πραγματικός του πατέρας.

1176
01:41:42,260 --> 01:41:46,060
Ο Σέλο λοιπόν είναι ο πραγματικός Έρολ.

1177
01:41:46,440 --> 01:41:48,600
Περίμενε, κορίτσι, οι σκέψεις μου είναι μπερδεμένες.

1178
01:41:49,840 --> 01:41:55,210
Δηλαδή στην προκειμένη περίπτωση,
Ο Έρολ κάθισε στο θρόνο...

1179
01:41:55,220 --> 01:42:00,710
...του Σέλου και του Σέλου μας
Περπατάει σαν φτωχός.

1180
01:42:00,950 --> 01:42:08,400
Αχ, αν ισχύει αυτό που λες,
Δεν θα μείνει τίποτα από την οικογένεια.

1181
01:42:08,400 --> 01:42:11,370
Ο ουρανός θα πέσει στο έδαφος!

1182
01:42:13,600 --> 01:42:14,880
Τι είναι αυτό που καλεί έτσι το βράδυ;

1183
01:42:15,020 --> 01:42:16,200
Τι συμβαίνει;

1184
01:42:16,200 --> 01:42:16,930
Τι συμβαίνει;

1185
01:42:17,020 --> 01:42:18,150
Αχ!

1186
01:42:18,150 --> 01:42:20,150
Κύριε, σώσε με και φύλαξέ με!

1187
01:42:22,680 --> 01:42:24,680
Άνοιξε την πόρτα!

1188
01:43:11,020 --> 01:43:12,640
Ξυπνώ!

1189
01:43:13,370 --> 01:43:15,750
Βγείτε από τα δωμάτιά σας!

1190
01:43:15,950 --> 01:43:17,750
Ας μιλήσουμε!

1191
01:43:17,970 --> 01:43:19,260
Τι συμβαίνει, Καντίρ;

1192
01:43:19,260 --> 01:43:19,930
Δεν ξέρω.

1193
01:43:19,930 --> 01:43:20,840
Σήκω σου λέω!

1194
01:43:20,840 --> 01:43:22,460
Θα απαντήσουν!

1195
01:43:22,460 --> 01:43:25,370
Μετά από αυτό, δεν θα έχετε πλέον έναν ξεκούραστο ύπνο!

1196
01:43:25,640 --> 01:43:26,910
Ξυπνώ!

1197
01:43:27,080 --> 01:43:29,150
Μείνε εδώ όσο πηγαίνω
κάτω και θα το καταλάβω, εντάξει;

1198
01:43:29,150 --> 01:43:30,770
Καλώς.

1199
01:43:39,550 --> 01:43:41,440
<i>Σήκω, σου λέω!</i>

1200
01:43:41,440 --> 01:43:43,440
<i>Θα απαντήσουν!</i>

1201
01:43:46,930 --> 01:43:49,440
Βγείτε από τα μέρη που κρύβεστε!

1202
01:43:49,510 --> 01:43:51,150
Ισμέτ, είμαι μόνο εγώ;

1203
01:43:51,150 --> 01:43:53,750
Αυτό το κορίτσι δεν είναι ακριβώς όπως η Zahide;

1204
01:43:54,170 --> 01:43:55,750
Για τον Αλλάχ, έτσι είναι.

1205
01:43:56,840 --> 01:43:58,680
Γιατί κοιτάς το πρόσωπό μου έτσι;

1206
01:43:58,750 --> 01:44:01,370
Τίνος υπηρέτες είναι;
Πάρε τους τηλέφωνο και θα τα πούμε.

1207
01:44:01,400 --> 01:44:04,730
Κυρία, σαν υπηρέτες που
είμαστε σε ρωτάω ποιος είσαι.

1208
01:44:04,730 --> 01:44:07,330
Είμαι μόνο ένας από τους
ανθρώπους των οποίων τη ζωή έχουν καταστρέψει.

1209
01:44:07,550 --> 01:44:09,330
Ο αδερφός μου πέθανε σήμερα!

1210
01:44:09,510 --> 01:44:11,550
Θα μου απαντήσετε όλοι!

1211
01:44:11,620 --> 01:44:12,880
Παρακαλώ μην ουρλιάζετε.

1212
01:44:12,880 --> 01:44:14,020
Μη με αγγίζεις!

1213
01:44:14,020 --> 01:44:15,480
Τι συμβαίνει;

1214
01:44:17,710 --> 01:44:22,620
Ω οι συνωμότες
Μπαίνουν στη λίστα ένας-ένας.

1215
01:44:26,550 --> 01:44:28,770
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί, ε;

1216
01:44:29,350 --> 01:44:32,460
Ποιος χρειάζεται να τον αφήσει να πεθάνει και
Ποιος τους εμποδίζει να τον αφήσουν να ζήσει;

1217
01:44:32,460 --> 01:44:34,620
Μετά θα καλύψουν τα πάντα με δικά τους χρήματα.

1218
01:44:34,620 --> 01:44:36,620
Πόσο υπέροχη είναι η ζωή!

1219
01:44:36,800 --> 01:44:38,620
Δεν θα είναι τόσο εύκολο!

1220
01:44:41,770 --> 01:44:44,510
Εσείς; Ποιος είσαι;

1221
01:44:45,530 --> 01:44:49,680
Αυτό το κορίτσι μοιάζει
Zahide, η σύζυγος του Selahattin.

1222
01:44:51,910 --> 01:44:54,710
Μη φοβάσαι, δεν είμαι η Zahide.

1223
01:44:54,710 --> 01:44:56,350
Και δεν είμαι φάντασμα.

1224
01:44:56,600 --> 01:45:01,060
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήταν
θυμήθηκε τη Ζαχιντέ, της οποίας κάλυψε τον θάνατο.

1225
01:45:06,370 --> 01:45:08,840
Σήμερα έθαψα τον αδερφό μου!

1226
01:45:09,330 --> 01:45:11,640
Όλοι θα απαντήσουν!

1227
01:45:15,170 --> 01:45:16,820
Ο αδερφός σου;

1228
01:45:21,000 --> 01:45:22,570
Αυτό φτάνει!

1229
01:45:23,310 --> 01:45:25,730
Τι βλακεία! Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό;

1230
01:45:25,730 --> 01:45:27,350
Τι κοιτάς, Ισμέτ;

1231
01:45:27,350 --> 01:45:28,770
Καλέστε γρήγορα την αστυνομία!

1232
01:45:28,770 --> 01:45:30,620
Έχεις διάδρομο εδώ;

1233
01:45:30,620 --> 01:45:32,620
Πώς άφησες αυτή τη γυναίκα να μπει;

1234
01:45:32,660 --> 01:45:34,440
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Ισμέτ, περίμενε.

1235
01:45:34,440 --> 01:45:35,600
Μην καλείτε την αστυνομία.

1236
01:45:35,600 --> 01:45:37,300
Ας το διευκρινίσουμε αυτό.

1237
01:45:37,620 --> 01:45:40,350
Είσαι η αδερφή του Χασάν;

1238
01:45:40,460 --> 01:45:41,770
Ναί.

1239
01:45:42,040 --> 01:45:43,770
Ο Χασάν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου.

1240
01:45:44,020 --> 01:45:45,460
Δηλαδή, ήταν.

1241
01:45:45,600 --> 01:45:48,800
Πριν ρίξεις όλο το φταίξιμο
τον και θα τον σκότωναν στη φυλακή.

1242
01:45:50,000 --> 01:45:53,710
Ο Χασάν πέθανε;

1243
01:46:04,840 --> 01:46:05,950
Μεριέμ!

1244
01:46:07,330 --> 01:46:08,750
Μεριέμ, έλα.

1245
01:46:08,910 --> 01:46:11,350
Άρα γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον.

1246
01:46:11,350 --> 01:46:13,200
Πόσο γρήγορα ξέχασες τη λύπη σου.

1247
01:46:13,200 --> 01:46:16,570
Αν κρίνω από το γεγονός ότι έγινες
φίλος με την αδερφή του δολοφόνου της γυναίκας σου.

1248
01:46:16,570 --> 01:46:18,350
Οι πραγματικοί δολοφόνοι είστε εσείς.

1249
01:46:18,440 --> 01:46:21,840
Ο Χασάν ήθελε να ομολογήσει
τα πάντα, για να πει ότι ήταν αθώος.

1250
01:46:21,840 --> 01:46:23,510
Αλλά δεν τον άφησες να το κάνει.

1251
01:46:23,570 --> 01:46:25,080
Σελό, κλείσε το στόμα σου.

1252
01:46:25,080 --> 01:46:26,530
Περίμενε, περίμενε.

1253
01:46:26,550 --> 01:46:27,930
Υπομονή ένα λεπτό.

1254
01:46:28,550 --> 01:46:30,970
Σέλο, τι εννοείς ο Χασάν ήταν αθώος;

1255
01:46:31,800 --> 01:46:35,020
Έχετε ξεπεράσει όλα τα όρια.
Φύγε από αυτό το σπίτι!

1256
01:46:35,020 --> 01:46:39,130
Όλοι έχετε ξεπεράσει τα όρια εδώ και πολύ καιρό.
Ο Ερόλ τα έχει ομολογήσει όλα!

1257
01:46:39,130 --> 01:46:40,280
Ο θάνατος ήταν τυχαίος!

1258
01:46:40,280 --> 01:46:42,280
Ο Έρολ ήταν εκεί!

1259
01:46:59,020 --> 01:47:01,910
Ήταν ένα ατύχημα. Έπεσε μόνη της.

1260
01:47:04,550 --> 01:47:07,400
Τι ήθελες λοιπόν από τον αδερφό μου;

1261
01:47:22,200 --> 01:47:25,240
Ισμέτ, δεν κάλεσες ακόμα την αστυνομία;

1262
01:47:25,400 --> 01:47:26,660
Θα τηλεφωνήσω τώρα, κύριε Τζεμάλ.

1263
01:47:26,660 --> 01:47:28,550
Περίμενε, περίμενε, μην τηλεφωνήσεις.

1264
01:47:30,750 --> 01:47:32,150
Σου είπα να καλέσεις την αστυνομία.

1265
01:47:32,150 --> 01:47:33,730
Μην τηλεφωνείτε.

1266
01:47:36,000 --> 01:47:42,400
Meryem, γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί έχεις κρύψει ποιος πραγματικά είσαι;

1267
01:47:43,000 --> 01:47:45,110
Θα με ρωτούσες ευθέως.

1268
01:47:46,800 --> 01:47:50,280
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
Πώς τολμάς να μιλήσεις;

1269
01:47:50,280 --> 01:47:50,750
Σιωπή.

1270
01:47:50,750 --> 01:47:55,280
Περίμενε, Σέλο. Μην τολμήσεις να μπεις
αυτό το σπίτι και να μαλώσει όλους.

1271
01:47:55,280 --> 01:47:56,860
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα,
παρακαλώ μοιραστείτε τα μαζί μου.

1272
01:47:56,860 --> 01:47:57,910
Φύγε από εδώ.

1273
01:47:58,200 --> 01:47:59,400
Φύγε από εδώ!

1274
01:47:59,400 --> 01:48:00,860
Αδεια.

1275
01:48:03,370 --> 01:48:07,130
Ήξερα ότι κάλυπτε τον αδερφό σας.
Δεν εξεπλάγην.

1276
01:48:07,130 --> 01:48:08,660
Καθόλου.

1277
01:48:15,570 --> 01:48:16,750
Μεριέμ!

1278
01:48:17,400 --> 01:48:18,750
Μεριέμ!

1279
01:48:19,370 --> 01:48:20,420
Σελό!

1280
01:48:20,730 --> 01:48:21,950
Υπομονή ένα λεπτό.

1281
01:48:21,950 --> 01:48:23,020
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

1282
01:48:23,020 --> 01:48:25,150
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;

1283
01:48:25,150 --> 01:48:26,370
Δεν άντεχες άλλο.

1284
01:48:26,370 --> 01:48:28,060
Τι υπομονή; Τι λες;

1285
01:48:28,060 --> 01:48:31,460
Γιε μου, πήγαινε σπίτι και πέρασε χρόνο με τον γιο σου.

1286
01:48:31,460 --> 01:48:33,290
Γιατί κάνεις μπελάδες;
Τώρα ο κύριος Τζεμάλ...

1287
01:48:33,300 --> 01:48:35,280
...θα με μαλώσει που δεν φώναξα την αστυνομία.

1288
01:48:35,280 --> 01:48:37,280
κλήσεις. Καλέστε όποιον θέλετε.

1289
01:48:37,280 --> 01:48:39,640
Ο Τζεμάλ είναι πιο αγαπητός από μένα.

1290
01:48:39,640 --> 01:48:41,040
τι λες;

1291
01:48:41,040 --> 01:48:43,420
Γιε μου, είσαι ο υιοθετημένος αδερφός μου.

1292
01:48:43,420 --> 01:48:45,420
Μας μεγάλωσε η ίδια μητέρα.

1293
01:48:45,420 --> 01:48:46,260
Ω, έλα.

1294
01:48:46,260 --> 01:48:48,260
Βλέπεις, υιοθετημένος αδερφός.

1295
01:48:51,480 --> 01:48:54,280
Ισμέτ, δεν μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.

1296
01:48:54,280 --> 01:48:56,710
Γιατί μιλάς για την αστυνομία;
και τον θυμώνεις ακόμα περισσότερο;

1297
01:48:56,710 --> 01:48:59,010
Ω, έλα.

1298
01:49:01,020 --> 01:49:06,350
Και έχει δίκιο.
Κοίτα, κόντεψαν να τσακωθούν με τον ίδιο τους τον αδερφό.

1299
01:49:06,480 --> 01:49:08,350
Θα ήταν καλύτερα να τσακωθείς και να ηρεμήσεις.

1300
01:49:09,770 --> 01:49:10,750
Μην ανησυχείς.

1301
01:49:10,750 --> 01:49:13,820
Αφήστε τα αποτελέσματα της δοκιμής
να είσαι έτοιμος, τότε θα συμφιλιωθώ μαζί του.

1302
01:49:14,150 --> 01:49:16,710
Γιατί βγήκες έτσι; Μπες μέσα αλλιώς θα παγώσεις.

1303
01:49:27,950 --> 01:49:30,750
Πώς επιτρέπεται αυτό;
Τι είδους αυθάδεια είναι αυτή;

1304
01:49:31,440 --> 01:49:34,770
Έχει στήσει και παγίδα,
την αδερφή του Χασάν και την έφερε μαζί του.

1305
01:49:35,040 --> 01:49:36,770
Αναίσχυντος.

1306
01:49:38,350 --> 01:49:39,710
Έρολ, ισχύει αυτό που άκουσα;

1307
01:49:39,710 --> 01:49:41,130
Αυτό είναι ανοησία.

1308
01:49:41,130 --> 01:49:44,730
Επινοήθηκε ένα παραμύθι, να
να μας κάνει να χάσουμε την ησυχία μας. Αγενής.

1309
01:49:44,730 --> 01:49:46,730
Δεν σε ρώτησα!

1310
01:49:56,330 --> 01:49:59,710
Γιε μου, πήγαινε στον εισαγγελέα και πες τους τα πάντα.

1311
01:49:59,710 --> 01:50:01,710
Η πιθανότητα είναι απλώς ευκαιρία.

1312
01:50:06,420 --> 01:50:07,730
Καλώς.

1313
01:50:08,170 --> 01:50:09,730
Δεν πειράζει αδερφέ.

1314
01:50:10,730 --> 01:50:12,770
Ας τελειώσει αυτό μια για πάντα.

1315
01:50:16,910 --> 01:50:19,480
Θα πάω αμέσως.

1316
01:50:20,260 --> 01:50:22,420
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία.

1317
01:50:22,880 --> 01:50:24,420
Τίποτα δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό.

1318
01:50:24,420 --> 01:50:26,660
Όχι, όχι, δεν πας πουθενά.
Είναι πολύ αργά.

1319
01:50:26,670 --> 01:50:28,880
Αυτό το περιστατικό έχει ήδη μετατραπεί σε άλλο.

1320
01:50:28,880 --> 01:50:32,800
Εξαιτίας σου, άλλος άντρας
Πήγε στη φυλακή και τώρα είναι νεκρός.

1321
01:50:36,150 --> 01:50:39,260
Ακόμα κι αν ο Έρολ δεν είναι ένοχος, ο
το έγκλημα θα επαναταξινομηθεί ως άλλο.

1322
01:50:39,260 --> 01:50:41,560
Όλα έγιναν εξαιτίας σου!

1323
01:50:41,640 --> 01:50:43,680
Και θα αναλάβεις την ευθύνη!

1324
01:50:43,680 --> 01:50:45,950
Όλα αυτά μας συνέβησαν εξαιτίας σου!

1325
01:50:45,950 --> 01:50:47,130
Ο Έρολ δεν θα πάει φυλακή!

1326
01:50:47,130 --> 01:50:48,880
Αρκετά!

1327
01:50:49,880 --> 01:50:51,060
Είναι αρκετό.

1328
01:50:51,080 --> 01:50:53,770
Δεν μπορώ να αφήσω τον Έρολ να πάει φυλακή.

1329
01:50:53,770 --> 01:50:55,770
Δεν είμαστε μόνο ο Έρολ κι εγώ.

1330
01:50:56,800 --> 01:50:58,820
Η μητέρα σου έδωσε επίσης ψευδή δήλωση.

1331
01:50:58,820 --> 01:51:00,420
Μην το ξεχνάς.

1332
01:51:00,420 --> 01:51:05,060
Είπε ότι ο Έρολ ήταν
άρρωστος στο σπίτι, εκείνη την ώρα.

1333
01:51:06,730 --> 01:51:10,680
Αν κάνετε λάθος βήμα, είμαστε χαμένοι.

1334
01:51:27,350 --> 01:51:31,260
Κυρία Μιχρέ, να σας πάω στο δωμάτιό σας.

1335
01:52:24,860 --> 01:52:29,860
Τώρα πες μου την αλήθεια μπαμπά.

1336
01:52:30,930 --> 01:52:34,150
Απείλησες τον Χασάν;

1337
01:52:34,570 --> 01:52:36,170
Γιατί να το κάνω;

1338
01:52:40,400 --> 01:52:41,950
Δεν ήταν λόγω των χρημάτων.

1339
01:52:44,570 --> 01:52:47,530
Ο Χασάν πήρε το φταίξιμο, γιατί σε φοβόταν.

1340
01:52:50,240 --> 01:52:51,750
Μιλάει!

1341
01:52:52,150 --> 01:52:53,930
Έρολ, μπορείς να ηρεμήσεις;

1342
01:52:53,930 --> 01:52:57,280
Ηρέμησε, ηρέμησε. Δεν είναι κάτι τέτοιο.

1343
01:52:57,420 --> 01:53:00,170
Πιστεύετε τα λόγια αυτού του μανιακού;

1344
01:53:03,080 --> 01:53:09,370
Συμμετέχετε στον θάνατο του Χασάν;

1345
01:53:12,170 --> 01:53:19,240
Έρολ, γιε μου, τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;
Δεν με ξέρεις;

1346
01:53:22,110 --> 01:53:29,440
Εάν εμπλέκεστε στο θάνατο του
Χασάν, δεν θα κοιτάζω το πρόσωπό σου από εδώ και πέρα.

1347
01:53:30,020 --> 01:53:36,730
Δεν θα σε φωνάξω καν πατέρα. Καταλαβαίνεις;

1348
01:54:22,220 --> 01:54:23,960
Μην κάνετε θόρυβο, για να μην ξυπνήσει η μαμά.

1349
01:54:23,970 --> 01:54:25,860
Ούτε εγώ θέλω να του πω τίποτα.

1350
01:54:25,860 --> 01:54:26,330
Ω!

1351
01:54:26,330 --> 01:54:27,280
Μητέρα!

1352
01:54:27,280 --> 01:54:29,280
Μας τρόμαξες πολύ!

1353
01:54:30,530 --> 01:54:33,710
Θα με κάνεις να κάτσω δίπλα
το παράθυρο κάθε βράδυ;

1354
01:54:33,710 --> 01:54:36,310
Θα κάτσω να σε περιμένω τρέμοντας από φόβο;

1355
01:54:36,370 --> 01:54:37,860
Μαμά, ήμασταν στην έπαυλη.

1356
01:54:37,860 --> 01:54:39,640
Στην έπαυλη;

1357
01:54:39,640 --> 01:54:43,260
Για μένα, είχα αρκετή δράση για σήμερα.
Εσύ μιλάς και θα πάω για ύπνο.

1358
01:54:44,330 --> 01:54:46,040
Γιε μου, τι έκανες στην έπαυλη;

1359
01:54:46,080 --> 01:54:49,840
Μαμά, δεν φταις εσύ.
Όλα είναι εξαιτίας αυτού του κοριτσιού.

1360
01:54:49,840 --> 01:54:51,240
Τι κορίτσι;

1361
01:54:52,600 --> 01:54:56,680
Υπάρχει ένα κορίτσι που μοιάζει πολύ στη Ζαχίντε.
Η αδερφή του Χασάν.

1362
01:54:56,680 --> 01:54:58,980
Αυτό το κορίτσι είναι η αδερφή του Χασάν;

1363
01:54:58,980 --> 01:55:00,980
Γιε μου, γιατί δεν μου είπες γι' αυτήν;

1364
01:55:00,980 --> 01:55:02,980
Ξέρεις για την Meryem;

1365
01:55:04,750 --> 01:55:09,330
Μαμά, έλα εδώ, κάτσε. Κάτσε κάτω.

1366
01:55:12,910 --> 01:55:15,600
Μαμά, δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.

1367
01:55:17,680 --> 01:55:19,860
Ο Χασάν δολοφονήθηκε στη φυλακή.

1368
01:55:22,660 --> 01:55:25,310
Και η αδερφή του πήγε στην έπαυλη.

1369
01:55:25,350 --> 01:55:29,770
Λέει ότι σκότωσαν τον Χασάν. Ο Σέλο τη σταμάτησε.

1370
01:55:29,770 --> 01:55:31,370
Αυτό είναι όλο.

1371
01:55:31,370 --> 01:55:32,880
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

1372
01:55:32,880 --> 01:55:35,780
Γιε μου, δεν είναι έτσι. Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

1373
01:55:35,860 --> 01:55:37,640
Και ο κύριος Καντίρ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

1374
01:55:37,640 --> 01:55:39,170
Μαμά, μην εμπιστεύεσαι τον κύριο Καντίρ.

1375
01:55:39,170 --> 01:55:42,070
Θα έκανε τα πάντα για να προστατεύσει τον αδερφό του.

1376
01:56:18,080 --> 01:56:19,550
Είστε καλά;

1377
01:56:23,170 --> 01:56:27,350
Τι μας έχει συμβεί; Τα χέρια μου είναι δεμένα.

1378
01:56:29,710 --> 01:56:33,480
Στη μία πλευρά είναι η μητέρα μου, από την
άλλος Έρολ και σε τρίτο Σέλο.

1379
01:56:35,660 --> 01:56:37,620
Το υποσχέθηκα σε αυτό το αγόρι.

1380
01:56:37,840 --> 01:56:42,570
Είπα ότι θα παραδώσω όποιον έκανα
αυτό στην αστυνομία. Ακόμα κι αν ο αδερφός μου, το έκανε.

1381
01:56:42,820 --> 01:56:45,110
Δείτε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε.

1382
01:56:45,240 --> 01:56:49,770
Καντίρ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

1383
01:57:33,530 --> 01:57:35,200
Αϊλίζ!

1384
01:57:38,310 --> 01:57:39,620
Αϊλίζ!

1385
01:57:51,680 --> 01:57:52,800
Καλημέρα αγάπη μου.

1386
01:57:52,800 --> 01:57:55,240
Καλημέρα. Καλημέρα, που είσαι;

1387
01:57:55,240 --> 01:57:58,260
Είχα ραντεβού με γιατρό. Πήγα να τον δω.

1388
01:57:58,260 --> 01:57:59,840
Γιατί δεν μου το είπες;

1389
01:57:59,840 --> 01:58:04,130
Μόλις κοιμήθηκες μετά τη νύχτα
παραπάνω, και έχετε προγραμματίσει μια συνάντηση για σήμερα.

1390
01:58:04,130 --> 01:58:06,530
Αγάπη μου, έπρεπε να μου το πεις. Μαζί θα πηγαίναμε.

1391
01:58:06,530 --> 01:58:09,330
Πρέπει να πάω στο ιατρείο τώρα.

1392
01:58:09,330 --> 01:58:11,330
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν βγω έξω, εντάξει;

1394
01:58:31,600 --> 01:58:32,600
Songül.

1395
01:58:32,600 --> 01:58:33,750
Οτι;

1396
01:58:36,840 --> 01:58:37,910
Είναι έτοιμα τα αποτελέσματα;

1397
01:58:37,910 --> 01:58:38,710
Ετοιμος.

1398
01:58:38,710 --> 01:58:40,330
Δεν τους έχω δει μόνος μου, όπως είχα υποσχεθεί.

1399
01:58:40,330 --> 01:58:40,840
Ερχομαι.

1400
01:58:40,840 --> 01:58:42,110
Καλώς.

1401
01:58:49,130 --> 01:58:52,640
Γιατρέ, πρέπει να βιαστώ λίγο.

1402
01:59:01,130 --> 01:59:04,130
Κυρία Ayliz, ήθελα να ελέγξω
πάλι για να σιγουρευτώ.

1403
01:59:04,950 --> 01:59:06,310
Σιγουρευτείτε για τι;

1404
01:59:06,370 --> 01:59:11,040
Ακούστε, κυρία Ayliz, έχω άλλους ασθενείς
που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση με εσάς.

1405
01:59:13,040 --> 01:59:19,400
Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα
εάν περάσει τον προγραμματισμένο έλεγχο και προστατεύεται.

1406
01:59:21,400 --> 01:59:22,770
Δεν σε καταλαβαίνω.

1407
01:59:29,150 --> 01:59:30,950
Άνοιξε, άνοιξε.

1408
01:59:36,370 --> 01:59:37,260
Τι λέει;

1409
01:59:37,260 --> 01:59:38,550
Είναι αδέρφια; Τι λέει;

1410
01:59:38,550 --> 01:59:40,550
Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου.

1411
01:59:41,350 --> 01:59:43,420
Ύφασμα, λέει. Σάλιο, λέει.

1412
01:59:43,710 --> 01:59:47,570
Ο Χ λέει, ο Υ λέει. Μερικοί αριθμοί.

1413
01:59:47,620 --> 01:59:49,220
Άσε με να δω.

1414
01:59:49,440 --> 01:59:52,350
Πήγατε ιατρική σχολή;
Πώς θα μάθετε;

1415
01:59:52,350 --> 01:59:53,130
Ισμέτ.

1416
01:59:54,570 --> 01:59:55,950
Λέει ότι ταιριάζει.

1417
01:59:55,950 --> 01:59:56,800
Που είναι γραμμένο;

1418
01:59:56,800 --> 02:00:00,480
Είναι αδέρφια. ορκίζομαι. Ματιά.

1419
02:00:00,480 --> 02:00:03,880
Ω αλήθεια; Ορκίζομαι ότι ταιριάζει.

1420
02:00:08,910 --> 02:00:11,060
Βγαίνει ο κύριος Καντίρ.

1421
02:00:11,680 --> 02:00:13,060
Ερχομαι.

1422
02:00:18,020 --> 02:00:20,420
Κύριε Καντίρ, κύριε Καντίρ.

1423
02:00:20,730 --> 02:00:21,930
Τι συμβαίνει, Ισμέτ;

1424
02:00:21,970 --> 02:00:25,130
Πρέπει να σου μιλήσω
για κάτι σημαντικό, κύριε Καντίρ.

1425
02:00:25,400 --> 02:00:27,640
Αν σχετίζεται με
χθες, θα το συζητήσουμε αργότερα.

1426
02:00:27,640 --> 02:00:30,510
Ναι και όχι.

1427
02:00:30,770 --> 02:00:32,510
Αλλά θα έπρεπε να ξέρω.

1428
02:00:33,800 --> 02:00:35,130
Σχετικά με τι;

1429
02:00:36,730 --> 02:00:41,080
Είναι λίγο περίεργο να το λες αυτό στο πρόσωπό σου.

1430
02:00:41,640 --> 02:00:43,680
Αυτό σχετίζεται με το Selo μας.

1431
02:00:43,680 --> 02:00:46,330
Παρακαλώ, θα το συζητήσουμε αργότερα.
Όχι τώρα. Έχω πράγματα να κάνω.

1432
02:00:46,400 --> 02:00:49,480
κ. Καντίρ. Αυτό είναι ένα ζωτικό ζήτημα.

1433
02:01:00,280 --> 02:01:03,680
Γιατρέ, δεν κατάλαβα τίποτα από όσα είπες.

1434
02:01:03,910 --> 02:01:05,840
Τι μου συμβαίνει;

1435
02:01:10,260 --> 02:01:12,840
Κυρία Ayliz, έχετε πρόβλημα
στο αγγείο που πηγαίνει στον εγκέφαλο.

1436
02:01:14,510 --> 02:01:17,200
Στη συνηθισμένη ζωή, δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα.

1437
02:01:18,800 --> 02:01:20,910
Κάθε γυναίκα ονειρεύεται να γίνει μητέρα.

1438
02:01:21,020 --> 02:01:24,570
Αλλά το σώμα σου δεν μπορεί
αντέξει το άγχος του τοκετού.

1439
02:01:26,480 --> 02:01:30,350
Ο μόνος τρόπος για να
Το να μείνεις ζωντανός σημαίνει να αποφύγεις την εγκυμοσύνη.

1440
02:01:35,400 --> 02:01:38,470
Κυρία Ayliz, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σας...

1441
02:01:38,480 --> 02:01:41,910
...αλλά τώρα, το δικό σου
η υγεία είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

1442
02:01:42,020 --> 02:01:44,440
Μην ανησυχείτε, θα σας βοηθήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.

1443
02:01:45,200 --> 02:01:47,570
Φυσικά, αν μας βοηθήσει.

1444
02:01:52,510 --> 02:01:54,860
<i>Θα γίνεις σπουδαίος πατέρας.</i>

1445
02:01:54,860 --> 02:01:57,480
<i>Αν είσαι η μητέρα, τα υπόλοιπα είναι εύκολα.</i>

1446
02:01:57,480 --> 02:02:00,820
<i>Αλλά μην το ξεχνάς. 5.</i>

1447
02:02:01,440 --> 02:02:04,480
<i>1,2,3,4,5.</i>


